Wikipédia

Fichier:RákocihoPamatnik.jpg

Fichier d’origine ‎(2 816 × 2 112 pixels, taille du fichier : 1,22 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Description
English: Francis II Rákóczi´s memorial, St.Elisabeth Cathedral, Košice, Slovakia.
  • Latin inscription:
  • "In sepulcro hujus avitae ecclesiae requiescunt in Domino ossa principis Francisci Rákóczi II, matris ejus Hel. Zerinae et filii Josephi necnon trium fidelium sociorum, quos omnes infausta sorte per duo saecula patria extorres, grata posteritas ex terra diuturni exilii devote retulit et die 29. mens. octobris anni 1906 in hoc loco sacrato, honestissimo cum exequiarum cultu ad requiem tranquillam pie ac digne denuo colocavit.
  • Siste viator! Honora tantorum herorum magna merita et praeclaram memoriam.
  • Monumentum hoc posuit senatus populusque hujus civitatis anno Domini 1938."
Magyar: II. Rákóczi Ferenc domborműve a kassai Szent Erzsébet-dóm északi oldalán. A dombormű, és a Rákóczi-címer Löffler Béla alkotása, az emléktáblát Sipos Béla kassai építészmérnök tervezte. A szöveget Wick Béla kanonok írta. Az alkotást 1938. július 24-én avatták.

Eme alkotás mögött található a dómban a Rákóczi kripta. A képen látható koszorú a szellőzőnyílás ablakára van kötözve.

  • A címer alatti szöveg fordítása:
  • Ez ősi templom kriptájában nyugszanak az Úrban II. Rákóczi Ferenc fejedelem, anyja Zrínyi Ilona, fia József, valamint három hűséges társa csontjai, akiket a hálás utókor, miután a balsors két évszázadon át hazájuktól távol tartotta őket, a hosszas száműzetés földjéről tisztességgel hazahozott és 1906. október 29-én e megszentelt helyen, díszes gyászszertartás keretében, a csendes pihenés végett, kegyesen és illendőképpen újra elhelyezett.

A dombormű alatt ez áll:

  • Állj meg, utazó! Becsüld az ily hősök kiváló érdemeit és ragyogó emlékét.
  • Ez emlékművet e város tanácsa és lakossága emelte, az Úr 1938. esztendejében.
Slovenčina: Rákociho pamätník na Dóme svätej Alžbety v Košiciach.
Cette image montre le monument protégé portant le numéro 802-1117/1 en Slovaquie.
Date
Source Travail personnel
Auteur Of
Position de l'objet48° 43′ 13,75″ N, 21° 15′ 27,33″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMapinfo

Conditions d’utilisation

Public domain Moi, propriétaire des droits d’auteur sur cette œuvre, la place dans le domaine public. Ceci s'applique dans le monde entier.
Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas :
J’accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre dans n’importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

coordonnées du lieu représenté

48°43'13.750"N, 21°15'27.328"E

durée d'exposition

0,005 seconde

distance focale

5,8 millimètre

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel3 août 2010 à 23:09Vignette pour la version du 3 août 2010 à 23:092 816 × 2 112 (1,22 Mio)Of{{Information |Description={{en|1=Rákóczi Ferenc II. memorial, St.Elisabeth Cathedral Košice, Slovakia}} {{sk|1=Rákociho pamätník na Dóme v Košiciach}} |Source={{own}} |Author=Of |Date=2010-07-31 |Permission=free |other_versions=no }}

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:RákocihoPamatnik.jpg ».