Deutsch: Trunkene alte Frau mit großer, reliefverzierter lagynos (hellenistischer Weinkrug). Marmor, Kopie nach einem Werk des 2. Jahrhunderts v. Chr. (200-180). Die berühmte »Trunkene Alte« ist nach römischer Überlieferung von einem Künstler namens Myron geschaffen.
English: Drunken old woman clutching a big lagynos (Hellenistic wine jug) decorated with reliefs. Marble, Roman copy after a Greek original of the 2nd century BC (200–180). According to Roman tradition, this famous statue type was credited to an artist called Myron.
Français : Vieille femme ivre serrant contre elle un lagynos (jarre de vin typique de la période hellénistique) décoré en reliefs. Marbre, copie romaine d'après un original grec du IIe siècle av. J.-C. (200-180). Ce type statutaire célèbre était attribué à un dénommé Myron selon la tradition romaine.
Deutsch: Einst im Besitz des Kardinals Ottoboni in Rom, 1714 als dessen Geschenk an den kurfürsten Johann Wilhelm von der Pfalz nach Düsseldorf, von dort nach Mannheim, 1803 nach München, dort zuerst im Antquarium der Residenz, seit 1895 in der Glyptothek.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
== Summary == {{Information Glyptothek Munich |artist=Unknown |description= {{en|Drunken old woman clutching a big lagynos (Hellenistic wine jug). Marble, Roman copy after a Greek original of the late 3rd century BC.}} {{fr|Vieille femme ivre serrant cont