Fichier d’origine(1 275 × 1 650 pixels, taille du fichier : 34 kio, type MIME : application/pdf)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description
English: The lyrics to O Canada, the national anthem of Canada, in English, French, and Inuktitut, official languages in Canada. Typeset in lilypond 2.10.33.
Français : Les textes à Ô Canada, l'hymne national du Canada, dans anglais, française, et Inuktitut, langues officielles du Canada. Composé dans lilypond version 2.10.33. [traduction automatique]
Inuktitut: ᐆ ᑲᓇᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᖏᕆᓯᕗᖅ ᐃᖏᐅᑎᐅᒐᒥ.
Date
Source Generated from markup
Auteur Self
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
Public domain
Ce fichier est dans le domaine public, parce que the lyrics and melody of the anthem are explicitly declared to be in the public domain by the National Anthem Act of Canada.[1]

Si cela n'est pas légalement possible :

Le droit d'utiliser cette œuvre est accordé à toute personne, pour tout usage, sans conditions, sauf celles requises par la loi.

Veuillez vérifier que la raison donnée est compatible avec la politique de licences de Commons.
Autres versions Image:O Canada.png, Image:O Canada.svg (for use in articles), Image:O Canada sheet music.png

Source code

LilyPond source

\version "2.10.33"

\paper
{
  #(set-paper-size "a4")
}

\header
{
  title = "O Canada"
  tagline = ##f
}

% It Looks Better This Way
\layout
{
  \context
  {
    \Score
    \override SpacingSpanner #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 8)
    \override SeparationItem #'padding = #1
  }
  \context
  {
    \Lyrics
    \override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
  }
}


\score
{
  \new Staff
  {
    \time 4/4
    \key f \major
    \clef treble
  <<
    \relative c''
    {
      \set fontSize = #1 % Bigger noteheads
      a2 c4. c8 |
      f,2. g4 |
      a bes c d |
      g,2. r4 |
      
      a2 b4. b8 |
      c2. d4 |
      e e d d |
      c2. g8. a16 |
      
      bes4. a8 g4 a8. bes16 |
      c4. bes8 a4 bes8. c16 |
      d4 c bes a |
      g2. g8. a16 |
      
      bes4. a8 g4 a8. bes16 |
      c4. bes8 a4 a |
      g c c8 b a b |
      c2. r4 |
      
      a2 c4. c8 |
      f,2. r4 |
      bes2 d4. d8 |
      g,2. r4 |
      
      c2 cis4. cis8 |
      d4 bes a g | % English
      f2 g |
      a2. r4 | \break % Last line on its own for impact
      
      c2 f4. f8
      d4 bes a g |
      c2 e, |
      f2. r4 \bar "|."
    }
    \new Lyrics \lyricmode
    {
      O2 Ca4. -- na8 -- da!2.
      Our4 | home and na -- tive land!1 |
      True2 pa4. -- triot8 love2.
        in4 | all thy sons com -- mand.2.
      With4 | glow4. -- ing8 hearts4 we see4. thee8 rise,4
      The | True North strong and free!2.
      From4 | far4. and8 wide,4 O Ca4. -- na8 -- da,4
      We | stand on guard for4 thee.1 |
      God2 keep4. our8 land1 | glo2 -- rious4. and8 free!1 |
      O2 Ca4. -- na8 -- da,4 we stand on guard2 for thee.1 |
      O2 Ca4. -- na8 -- da,4 we stand on guard2 for thee.1 |
    }
    \new Lyrics \lyricmode
    {
      Ô2 Ca4. -- na8 -- da!2.
      Ter4 -- | re de nos aï -- eux,1 |
      Ton2 front4. est8 ceint2.
        de4 | fleu -- rons glo -- ri -- eux!2.
      Car8. ton16 | bras4. sait8 por4 -- ter8. l'é16 -- pé2 -- e,4
      Il sait por -- ter la croix!2.
      Ton8. his16 -- | toire4. est8 une4 é8. -- po16 -- pé2 -- e,4
      Des | plus bril -- lants ex -- ploits.1 |
      Et2 ta4. va8 -- leur,1 | de2 foi4. trem8 -- pée,1 |
      Pro2 -- té4. -- ge8 -- ra4 nos foy -- ers et2 nos droits.1 |
      Pro2 -- té4. -- ge8 -- ra4 nos foy -- ers et2 nos droits.1 |
    }
    \new Lyrics \lyricmode
    {
      '''% An Inuktitut speaker should correct this'''
%     Uu2 Ka4. -- na8 -- ta!2.
%     Nang4 -- | mi -- ni nu -- na -- vut!1 |
%     Pi2 -- qu4. -- ja8 -- tii2.
%       na4 -- | lat -- ti -- aq -- pa -- vut.2.
%     A4 -- | ngig4. -- li8 -- val4 -- li -- a4. -- ju8 -- ti,4
%     Sa -- nngi -- ju -- lu -- til -- lu.2.
%     Na4 -- | ngiq4. -- pu8 -- gu,4 Uu Ka4. -- na8 -- ta,4
%     Mi -- a -- ni -- rip -- lu -- ti.1 |
%     Uu2 Ka4. -- na8 -- ta!1 | Nu2 -- nat4. -- si8 -- a!1 |
%     Na2 -- ngiq4. -- pu8 -- gu4 mi -- a -- ni -- rip2 -- lu -- ti,1 |
%     Uu2 Ka4. -- na8 -- ta,4 sa -- la -- gi -- jau2 -- qu -- na!1 |
      ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ!2.
      ᓇᖕ4 -- | ᒥ -- ᓂ ᓄ -- ᓇ -- ᕗᑦ!1
      ᐱ2 -- ᖁ4. -- ᔭ8 -- ᑏ2.
        ᓇ4 -- | ᓚᑦ -- ᑎ -- ᐊᖅ -- ᐸ -- ᕗᑦ.2.
      ᐊ4 -- | ᖏᒡ4. -- ᓕ8 -- ᕙᓪ4 -- ᓕ -- ᐊ4. -- ᔪ8 -- ᑎ,4
      ᓴ -- ᙱ -- ᔪ -- ᓗ -- ᑎᓪ -- ᓗ.2.
      ᓇ4 -- | ᖏᖅ4. -- ᐳ8 -- ᒍ,4 ᐆ ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ,4
      ᒥ -- ᐊ -- ᓂ -- ᕆᑉ -- ᓗ -- ᑎ.1 |
      ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ!1 | ᓄ2 -- ᓇᑦ4. -- ᓯ8 -- ᐊ!1 |
      ᓇ2 -- ᖏᖅ4. -- ᐳ8 -- ᒍ4 ᒥ -- ᐊ -- ᓂ -- ᕆᑉ2 -- ᓗ -- ᑎ,1 |
      ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ,4 ᓴ -- ᓚ -- ᒋ -- ᔭᐅ2 -- ᖁ -- ᓇ!1 |
    }
  >>
  }
}

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel4 avril 2011 à 14:00Vignette pour la version du 4 avril 2011 à 14:001 275 × 1 650 (34 kio)Scalable Vector Raccooncorrected spacing of "on guard"
30 mars 2011 à 17:15Vignette pour la version du 30 mars 2011 à 17:151 275 × 1 650 (37 kio)Scalable Vector RaccoonInuktitut syllabics
9 juillet 2008 à 20:42Aucune vignette0 × 0 (104 kio)Jafet{{Information |Description={{en|1=The lyrics to '''O Canada''', the national anthem of Canada, in English, French, and Inuktitut, official languages in Canada. Typese

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées