Description

• Description: from Smithsonian

Folio from a Koran, Sura 5, verses 12-13

13th century

Detached folio; opaque watercolor, ink, and gold on parchment

H: 16.5 W: 15.5 cm

North Africa, Unclassified

Purchase, F1929.69

Korans in North Africa and Islamic Spain were written in a distinctive style known as maghribi, or Western script, which has undergone little stylistic change over time. Characterized by fluid lines and deep, open curves, the script was usually copied in brown or black ink, with diacritical marks applied in green, yellow, and red inks. Verse endings are often indicated by gold-knot designs that heighten the visual beauty of the page. Like other thirteenth-century maghribi Korans, the text here is written on parchment, a medium that had been replaced by paper in the rest of the Islamic world. The verses are from sura 5, al-Ma'ida ("Table-spread"), which addresses the observance of Islamic religious duties.

• Source: page copie d'archive sur Wayback Machine detail

• The text written in the folio is the following in modern script:

مِنكُمْ فَقَد ضَّلَّ سَوَاء
السَّبِيِل فَبِمَا نَقْضِهِم
مِّيثـٰقَهُمْ لَعَنَّـٰهُمْ وِجَعَلْنَا
قُلُوبَهُمْ قَـٰسِيةً يُحَرِّفُونَ
الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهِ
وَنَسُوا حَظٍّا مِّمَّا
ذُكِّرُوا بِهِ وَلاَتَزَالُ

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante : Public domainPublic domainfalsefalse Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court. Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)