Français : Médaille de Jean-Charles Hedlinger, médailleur suisse, décrite dans Explication des médailles du Chevalier Hedlinger par Chrétien de Méchel en 1778 comme « Un aigle qui plane dans les airs, tenant dans son bec une couronne de laurier, et dans un de ses serres une couronne de palmier. Au bas l'on voit un rivière qui coule entre deux collines ; sur la colline à gauche le temple de la Paix entre un palmier et un laurier. Dans le lointain paraissent quelques édifices d'une architecture antique. Pour légende ; UTRAQUE FULGENS [c'est à dire] Brillant par l'une et par l'autre. ». La médaille photographiée n'avait pas de revers ; cependant, cette face est décrite comme le revers d'une médaille dans l'ouvrage de Méchel..