Français : Place du Molard et Rues Basses à Genève en 1902. Kiosque de la Compagnie des tramways. Image illustrant un article paru dans le Journal de Genève du 25 août 1902. La fontaine du Molard a été déplacée début 1899 au centre de la place, le kiosque des tramways a été « reculé », pour occuper la place laissée libre par la fontaine. « Nous avons ainsi, maintenant, trois énormes kiosques entassés les uns sur les autres et cela est fort laid et incommode » (Journal de Genève du 2 juin 1899). « Nous avons vu surgir le chalet, soi-disant suisse, à l’usage des tramways et de leurs voyageurs, puis le kiosque à fruits, le transformateur électrique à deux étages » (Journal de Genève du 25 août 1902). Une fois ce kiosque démoli en 1953, la fontaine reprend sa place d’origine.