Français : Potelet de la fontaine des Fontêtes, place des Fontêtes, Aix-en-Provence (France).

Des sources coulaient sur cette place de faubourg du Moyen Age. Elles sont peut-être liées à celles des Thermes situées non loin. Ce sont elles qui donnent le nom de cette place, en provençal « des petites fontaines ».
En 1676 elles furent réunies en un puits à disposition des habitants, puis une fontaine fut créée en 1715. La fontaine actuelle a été mise en place en 1858.
Dans un bassin rond, un piédestal rectangulaire porte quatre mascarons, deux à tête de lion, deux à tête d’enfant, qui crachent l’eau de la ville. Un triton soufflant dans une conque, chevauchant joyeusement une tortue, se dresse au sommet.

La petite taille de cette fontaine, la largeur modérée de la place, les arbres qui l’ombragèrent en firent un lieu particulièrement plaisant.