Français : Cour intérieure de l'Hôpital Saint-Joseph de La Grave. 19 février 1975. Plan rapproché en contre-plongée de Marie-Agnès Portal derrière une fenêtre grillagée, on aperçoit son visage et sa main droite. Cliché pris dans le cadre de l'affaire Portal, le jour où le juge d'instruction Maître Terral s'est rendu à l'hôpital remettre aux deux inculpées Mme Portal et sa fille marie-Agnès, internées au service psychiatrique, les rapports des experts psychiatres. Observation: Affaire Portal : En 1950, le baron Léonce de Portal épouse sa servante Anna-Maria Niepokilwiska, de 40 ans sa cadette. De ce second mariage naît deux enfants : Jean-Louis et Marie-Agnès. Cette union est le début d'une série de procédures judiciaires à propos de l'héritage de la propriété de 150 hectares revendiquée par les descendants de la 1ère épouse de Léonce, Elisa Gautier. Mme Portal, qui se dit victime d'un complot d'hommes d'affaires, de notaires et de juges, élèvent ses enfants dans cette atmosphère là. Après une série de procès, la propriété est finalement vendu par décision judiciaire en juillet 1972 à M. Rivière. La famille refusant de quitter les lieux, le fils Jean-Louis et la mère menacent à plusieurs reprises le nouveau propriétaire voulant faire valoir ses droits (insultes, coups de fusil). Suite à l'intervention des gendarmes, Mme Portal est écrouée le 23 février 1973 à la prison Saint-Michel de Montauban, condamnée pour violences et menace de mort. Elle s'évade quelques semaines plus tard, lors d'un séjour à l'hôpital de Purpan. A partir de l'incarcération de leur mère, Jean-Louis et Marie-Agnès, alors âgés de 22 et 21 ans, vont vivre complètement reclus dans la demeure. Après deux jours de siège, les gendarmes se retirent et mettent en place une surveillance discrète. Le 29 mars 1973, le baron décède à l'âge de 89 ans. Pendant presque 2 ans la famille va vivre reclue dans la maison. Le 10 janvier 1975, le procureur de la République de Montauban ordonne finalement aux gendarmes d'exécuter l'avis d'expulsion, après que le fils Jean-Louis est tiré des coups de fusil sur les ouvriers agricoles du nouveau propriétaire. 70 hommes sont mobilisés pour l'assaut. Jean-Louis Portal est abattu. La mère et la fille sont internées en hôpital psychiatrique.