Română: Emil Pocola s-a născut pe 1 Mai 1879, in Almaș, Bihor, ca fiu al preotului Demetriu Mocan Pocola, de obârșie din Munții Apuseni. Anii copilăriei i-a petrecut în Bocșa. Școala primară o face în Bocșa, iar gimnaziul inferior îl termină în Zalău. De aici, să se pregătească pentru cariera de învățător, trece la preparandia din Gherla, pe vremea păstoriei Episcopului Ioan Szabo de la Eparhia de Cluj-Gherla. In 1 Septemvrie 1898, a primit chemarea preotului T. Lengyel din Stremț, oferindu-i postul de cantordocinte la școala conf. gr. cat. din Săliște. Ca învățător, Emil Pocola a fost alături de Ioan Chira și Gheorghe Șimonca, cei mai devotați apostoli ai școalei românești, pe cari i-a avut tractul protopopesc Băsești pe atunci. Doi ani la aceasta școală, ia fost hărăzit norocul să se introducă în casa, în biblioteca lui Gheorghe Pop de Băsești. După eșire la penzie a înv. G. Andrei dela școala conf. din Bocșa, înv. Emil Pocola, candidatul poporului la postul de înv. din aceea comună a fost chemat și confirmat în acest post cu ziua de 1 Sept. 1900. A stat nentrerupt in acest post de invatator in Bocșa timp de 24 ani.

Sub presentia invatatorului Daniil Graur din Giurtelecu Șimleului, impreuna cu Ioan P. Lazăr si Simion Oros este fondator al saptamanalului Gazeta Învățătorilor in 1912. A fost membru, apoi vicepreședintele al Reuniunea Învățătorilor Români Sălăjeni, iar dupa razboi a fost președinte al Asociația Învățătorilor din Județul Sălaj, pe care a organizat'o în anul 1919.

Prezidenția Consiliul Dirigent, cu scripta No. 4274 Sibiu, la 10 Oct. 1919, îi exprimă învățătorului Emil Pocola recunoștința sa pentru munca sa culturală națională, iar Min. Instr. din București cu ordinul No. i4.911—1924 îl numește ca organ de control în învățământul primar din Județul Sălaj. Incepand cu 1 Ianuarie 1930, Emil Pocola a fost scos la pensie.