Français : Dessin personnel inspiré de Nicolas Soulier

Un frontage est formé des éléments suivants :

Frontage privé : un frontage privé est formé par : - le terrain privé situé entre la limite de propriété et la façade du bâtiment en retrait tournée vers la rue ; - les éléments de cette façade jusqu’à la hauteur du 2e étage ; - les entrées orientées vers la rue ; - une combinaison d’éléments architecturaux tels que clôtures, perrons, vérandas et galeries d’entrée … Ces éléments ont une influence sur les conduites sociales dans l’espace public.

Frontage public : un frontage public est la surface du domaine public de voirie comprise entre le caniveau de la chaussée et la limite du trottoir côté riverains. Il comprend le trottoir, les arbres de rue, les lampadaires, les mobiliers urbains, et éventuellement des bandes de terrain plantées. Le frontage public est cette partie cruciale de la rue, où les piétons circulent et accèdent aux propriétés et aux bâtiments riverains ; ils constituent un des principaux éléments de l’espace public ; c’est là que les gens se mêlent les uns aux autres, conversent, jouent, mangent… C’est une composante importante non seulement du système de déplacement, mais aussi du tissu social.

Ligne de frontage : la ligne de frontage est la limite d’une propriété privée qui la sépare du domaine public de voirie. (Nous l’appelons en France « l’alignement ».)

— Nicolas Soulier, Extrait du livre Reconquérir les rues, 2012