Description

DescriptionDecree recognising Abkhazian independence.png	Decree of Russian President Dmitry Medvedev recognising independence of Abkhazia
Date	26 août 2008
Source	http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=47559&PSC=2&PT=3&Page=1
Auteur	Dmitry Medvedev
Autorisation (Réutilisation de ce fichier)	Public domainPublic domainfalsefalse Cette œuvre n'est pas éligible au copyright d'après la section IV du Code Civil n° 230-FZ de la Fédération de Russie du 18 décembre 2006. Article 1259. Applications du copyright Paragraphe 5 Le copyright ne doit pas s'appliquer aux idées, concepts, principes, méthodes, processus, systèmes, moyens, solutions aux problèmes techniques, organisationnels ou autres, découvertes, faits, langages de programmation. Paragraphe 6 Ne sont pas applicables au copyright : les documents officiels appartenant aux agences nationales et locales de l'État, incluant les lois et autres textes légaux, décisions judiciaires et autres documentations d'ordre législatif, administratif et judiciaire, les documents officiels des organisations internationales, y compris leurs traductions officielles ; les symboles et signes appartenant à l'État (drapeaux, emblèmes, blasons, billets de banque, et similaires), y compris les symboles et signes municipaux ; les travaux publics (folklore), qui ne possèdent pas d'auteur spécifique ; les événements et faits d'actualité ayant un but uniquement informationnel (actualités journalières, programmes télévisés, horaires des transports, et similaires). Texte officiel du Code : en russe. Comment – According to interstate and international compacts, the Russian Federation is the legal successor of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics; therefore, this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Russian SFSR and the USSR (union level[1]). Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of formal documents, which can be copyrighted. ↑ The union level means that use of official symbols and the formal documents of 14 other Soviet Republics is the subject of law of their legal successor. See respective license tags.

English translation

"Decree on the recognition of the Republic of Abkhazia:

"First, in the light of the expression of the free will of the Abkhaz people to recognize the Republic of Abkhazia as a sovereign and independent State;

"Second, the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation is to hold negotiations with the Abkhaz side on the establishment of diplomatic relations and on the agreement to prepare the appropriate documents;

"Third, the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation is authorized to hold, with the participation of interested federal bodies and executive authorities, negotiations with the Abkhaz side on the preparation of a draft treaty on friendship, cooperation and mutual assistance, and to submit those documents in the proper order for signature; "Fourth, in connection with the appeal of the President of the Republic of Abkhazia to the Ministry of Defence of the Russian Federation to ensure, before the conclusion of the treaty in paragraph three of this decree, the implementation by the armed forces of the Russian Federation of peacekeeping functions on the territory of the Republic of Abkhazia."^[1]

1. ↑ United Nations Security Council Verbatim Report meeting 5969 page 6, Mr. Churkin Russia on 28 August 2008 (retrieved 2008-09-03)