Deutsch: Wappen von Schönau an der Brend

Deutsch: Über goldenem Zinnenschildfuß mit schwarzem Wellenbalken in Grün ein silbernes Rhönrad, darin ein goldenes Eichenblatt.

Deutsch: seit 21 avril 1987

Deutsch: Die Gemeinde Schönau a. d. Brend besteht seit 1978 aus den ehemals selbstständigen Gemeinden Burgwallbach und Schönau. Das Wappen geht auf die Geschichte beider Orte ein. Zentrale Wappenfigur ist das Rhönrad, ein 1925 patentiertes Turngerät, das in Schönau a. d. Brend von Otto Feick, einem Böttchersohn, erfunden wurde und das seinen Namen von der Rhön ableitet. Der Zinnenschildfuß steht redend für den Ortsnamenbestandteil Burg- von Burgwallbach und weist zugleich auf die dortige Wasserburg aus dem 13. und 14. Jahrhundert hin, von der bis heute Mauerreste und der Stumpf eines Rundturms erhalten sind. Die Farben Schwarz und Gold sind dem Wappen der Herren von Bibra entnommen. Anton von Bibra kaufte 1489 die Burg Wallbach. Kaiser Friedrich III. verlieh diesem Adelsgeschlecht das Halsgericht und den Blutbann für den Ort Burgwallbach, den die Familie bis zu ihrem Aussterben 1602 innehatte. Die Farbe Grün symbolisiert zusammen mit dem Eichenblatt die waldreiche Umgebung sowie die geografische Lage der Gemeinde in der Rhön. Der Wellenbalken steht für die Brend.