Français : Armes : Ecartelé au premier, d'or au sautoir de gueules au chef du même, au canton droit une étoile d'or chargée d'un croissant de gueules brisé d'une croix recroisetée qui est Bruce; au second d'azur aux trois gerbes d'or brisé au chef d'une croix croisetée du même qui est Cumming; au troisième d'argent au chevron du même entre deux chevrons de sable chargé de trois herses avec chaînes et anneaux d'argent qui est Thurlow; et au quatrième d'or à la croix de sable Cimier : 1er Sur un chapeau de gueules doublé d'hermines un bras droit tenant un sceptre or chargé de la brisure 2nd : Un lion rampant d'or tenant dans la patte droite une dague au naturel, chargé sur l'épaule de la brisure; 3ème : Un corbeau de sable chargé d'une herse avec anneaux et chaînes d'argent sur sa gorge 4ème : un lévrier couchant d'or colleté et lié de sable Portants :2 lévriers au collier d'or et liés de sable Devises : 1er Fuimus (Nous fûmes), 2ème Courage, 3ème Justitae Soror Fides (Foi est soeur de justice), 4ème Quo Fata Vocant (Où le destin m'appelle)
English: Arms: Quarterly: 1st, Or a Saltire Gules on a Chief of the last on the sinister canton a Mullet of the first charged with a Crescent of the second, and for distinction a Cross Crosslet Gold (Bruce); 2nd, Azure three Garbs Or, and for distinction in the centre chief point a Cross Crosslet of the last (Cumming); 3rd, Argent on a Chevron between two Chevronels Sable three Portcullises with Chains and Rings of the field (Thurlow); 4th, Or a Cross Sable (Hovell); Crest: 1st: Upon a Cap of Maintenance proper a Dexter Arm in armour from the shoulder resting on the elbow also proper the hand holding a Sceptre erect Or the arms charged for distinction with a Cross Crosslet Gules; 2nd: a Lion rampant Or holding in the dexter paw a Dagger proper, charged on the shoulder for distinction with a Cross Crosslet Azure; 3rd: a Raven proper with a Portcullis hung round her neck Argent; 4th: a Greyhound couchant Or collared and line reflexed over the back Sable; Supporters: On either side a Greyhound Or collared and lined Sable; Mottoes: Over the Crest: Over the 1st crest: Fuimus (We have been); over the 2nd crest: Courage; over the 3rd crest: Justitae Soror Fides (Faith is the sister of Justice); over the 4th crest: Quo Fata Vocant (Where fate may call)
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.