English: The old prison of Québec is the first in Canada to reflect the principles of John Howard, a British reformer who believed that cellular confinement, work, and education could rehabilitate criminals. Designed by local architect François Baillairgé and constructed between 1808 and 1814, the building was among the first in Québec to be inspired by the design principles of British classicism. With the completion of a new prison in 1861, this building was sold to Dr. Joseph Morrin and converted for use as an Anglophone junior college by the architect Joseph-Ferdinand Peachy.
The Morrin Centre is a National Historic Site that houses a magnificent Victorian-era library.
Historic Sites and Monuments Board of Canada, Government of Canada
Français : La vieille prison de Québec fut la première au Canada à refléter les idées de John Howard, réformateur britannique selon lequel la détention en cellule, le travail et la rééducation étaient propres à redresser les criminels. Dessinée par l’architecte québécois François Baillairgé et construite entre 1808 et 1814, elle fut l’un des premiers immeubles de Québec à s’inspirer des principes du classicisme britannique. Une nouvelle prison ayant été achevée en 1861, ce bâtiment fut vendu au docteur Joseph Morrin et converti en un collège pour les jeunes anglophones par l’architecte Joseph-Ferdinand Peachy.
Le Centre Morrin, désigné Lieu Historique National héberge de nos jours une magnifique bibliothèque de l’époque victorienne.
Commission des lieux et monuments historique du Canada, Gouvernement du Canada
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{en|1=The old prison of Québec is the first in Canada to reflect the principles of John Howard, a British reformer who believed that cellular confinement, work, and education could rehabilitate criminals. Designed by local ar