Українська: Скульптура "Лиття" by Robin Bell 1989-90 присвячена Бенджаміну Хантсману, винахідникові тигельного способу отримання ливарної сталі. Торгівельний центр Медоухол у місті Шеффелді, де проживав Хантсман.
На меморіальній дошці написано:
Бенджамін Хантсман (1704 - 1770) - годинникар з Донкастера, що прийшов у Шеффілд шукаючи якісну сталюку для годинникових пружин. Техніка виробництва сталі, що він її розвинув використовуючи глиняні тиглі значно покращила якість і зробило шеффельдську сталь винятковою у виробництві сталі. Будучи щирим квакером, він не дозволив намалювати свій портрет, але тигельний процес є нагадуванням про нього. Цей процес використовувався понад 200 років.
English: Teeming with shoppers. Inscriptions: In bronze on base behind teemer: "Teeming" by Robin Bell 1989-90
Two identical bronze plaques, one at front of work and one at side by teemer:
BENJAMIN HUNTSMAN (1704-1770) WAS A CLOCK & WATCHMAKER FROM DONCASTER WHO CAME TO SHEFFIELD IN SEARCH OF QUALITY STEEL FOR CLOCK SPRINGS. THE TECHNIQUE OF STEEL MAKING WHICH HE DEVELOPED USING CLAY CRUCIBLE POTS REVOLUTIONISED QUALITY
CONTROL & ENABLED SHEFFIELD STEEL TO BECOME PRE-EMINENT IN THE PRODUCTION OF STEEL. A DEVOUT QUAKER, HE ALLOWED NO PORTRAIT OF HIMSELF TO BE MADE BUT THE CRUCIBLE METHOD HAS REMAINED AS A TESTAMENT TO HIM. IT WAS USED FOR MORE THAN 200 YEARS.
Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap
53.412736; -1.410976
Conditions d’utilisation
Cette image provient de la collection du projet Geograph British Isles. Pour obtenir les coordonnées du photographe, veuillez consulter cette page de description de l'image sur le site du projet. Les droits d'auteurs sur cette image sont détenus par Malcolm Campbell ; l'image est placée sous une licence Creative Commons avec mention de paternité et partage à l'identique (CC-By-SA) en version 2.0.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{en|1=Teeming with shoppers. Inscriptions: In bronze on base behind teemer: "Teeming" by Robin Bell 1989-90 Two identical bronze plaques, one at front of work and one at side by teemer: BENJAMIN HUNTSMA