Fichier:Bíločervenomodrá historická vlajka Moravy (1848).png
Taille de cet aperçu : 800 × 533 pixels. Autres résolutions : 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels.
Fichier d’origine (900 × 600 pixels, taille du fichier : 2 kio, type MIME : image/png)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
.png?uselang=fr){kind=link}
Description
| Description |
Čeština: Jedna z podob vlajky Moravy vycházející z barev moravské orlice v podobě bílo-červeno-modré trikolóry (moravské barvy). Používali ji například zástupci česky mluvících Moravanů na Slovanském sjezdu v roce 1848.
Français : Une des formes du drapeau morave basée sur les couleurs de l'aigle morave sous la forme d'un tricolore blanc-rouge-bleu (Couleurs moraves). Il a été utilisé, par exemple, par les représentants des Moraves de langue tchèque au Congrès slave de 1848.
English: One of the forms of the Moravian flag based on the colours of the Moravian eagle in the form of a white-red-blue tricolour (Moravian colours). It was used, for example, by representatives of Czech-speaking Moravians at the Slavic Congress in 1848.
Deutsch: Eine der Formen der mährischen Flagge, die auf den Farben des mährischen Adlers in Form einer weiß-rot-blauen Trikolore basiert (Mährische Farben). Sie wurde z. B. von den Vertretern der tschechischsprachigen Mährer auf dem Slawischen Kongress 1848 verwendet.
Español: Una de las formas de la bandera morava basada en los colores del águila morava en forma de tricolor blanco-rojo-azul (colores moravos). Fue utilizada, por ejemplo, por los representantes de los moravos de habla checa en el Congreso Eslavo de 1848.
Italiano: Una delle forme della bandiera morava basata sui colori dell'aquila morava sotto forma di tricolore bianco-rosso-blu (colori moravi). Fu utilizzata, ad esempio, dai rappresentanti dei moravi di lingua ceca al Congresso slavo del 1848.
Slovenčina: Jedna z foriem moravskej vlajky založená na farbách moravskej orlice v podobe bielo-červeno-modrej trikolóry (moravské farby). Používali ju napríklad zástupcovia česky hovoriacich Moravanov na Slovanskom zjazde v roku 1848.
Português: Uma das formas da bandeira da Morávia, baseada nas cores da águia da Morávia sob a forma de um tricolor branco-vermelho-azul (cores da Morávia). Foi utilizada, por exemplo, pelos representantes dos morávios de língua checa no Congresso Eslavo de 1848.
Українська: Одна з форм моравського прапора, заснована на кольорах моравського орла у вигляді біло-червоно-синього триколора (моравські кольори). Використовувався, наприклад, представниками чеськомовних моравців на Слов'янському з'їзді 1848 року.
Dansk: En af formerne for Brødremenighedens flag baseret på Brødremenighedens ørns farver i form af en hvid-rød-blå trikolore (Brødremenighedens farver). Det blev f.eks. brugt af repræsentanter for de tjekkisktalende Brødremenigheder på den slaviske kongres i 1848.
Ελληνικά: Μία από τις μορφές της σημαίας της Μοραβίας που βασίζεται στα χρώματα του μοραβικού αετού με τη μορφή λευκού-κόκκινου-μπλε τρίχρωμου (μοραβικά χρώματα). Χρησιμοποιήθηκε, για παράδειγμα, από τους εκπροσώπους των τσεχόφωνων Μοραβικών στο Σλαβικό Συνέδριο του 1848.
Lietuvių: Viena iš Moravijos vėliavos formų, pagrįsta Moravijos erelio spalvomis, sudaryta iš baltos-raudonos-mėlynos trispalvės (Moravijos spalvos). Ją naudojo, pavyzdžiui, čekiškai kalbančių moravų atstovai 1848 m. Slavų kongrese.
Magyar: A morva zászló egyik formája, amely a morva sas színein alapul, fehér-vörös-kék trikolor formájában (morva színek). Ezt használták például a cseh nyelvű morvák képviselői az 1848-as szláv kongresszuson.
Nederlands: Een van de vormen van de Moravische vlag gebaseerd op de kleuren van de Moravische adelaar in de vorm van een wit-rood-blauwe driekleur (Moravische kleuren). Deze werd bijvoorbeeld gebruikt door vertegenwoordigers van Tsjechisch sprekende Moraviërs op het Slavische Congres in 1848.
Norsk bokmål: En av formene for det mähriske flagget, basert på den mähriske ørnens farger i form av en hvit-rød-blå trikolore (mähriske farger). Det ble blant annet brukt av representanter for de tsjekkisktalende mährerne på den slaviske kongressen i 1848.
Polski: Jedna z form flagi morawskiej oparta na barwach morawskiego orła w formie biało-czerwono-niebieskiego trójkoloru (barwy morawskie). Była ona używana na przykład przez przedstawicieli czeskojęzycznych Morawian na Kongresie Słowiańskim w 1848 roku.
Română: Una dintre formele drapelului morav bazat pe culorile vulturului morav sub forma unui tricolor alb-roșu-albastru (culorile Moraviei). Acesta a fost folosit, de exemplu, de reprezentanții moravilor de limbă cehă la Congresul slav din 1848.
Русский: Одна из форм моравского флага, основанная на цветах моравского орла в виде бело-красно-синего триколора (моравские цвета). Его использовали, например, представители чешскоязычных моравцев на Славянском съезде в 1848 году.
Suomi: Yksi Muuramen lipun muodoista, joka perustuu Muuramen kotkan väreihin valko-puna-sinisen kolmivärin muodossa (Muuramen värit). Sitä käyttivät esimerkiksi tšekinkielisten muraavien edustajat slaavilaisessa kongressissa vuonna 1848.
Slovenščina: Ena od oblik moravske zastave, ki temelji na barvah moravskega orla v obliki belo-rdeče-modre trikolore (moravske barve). Uporabljali so jo na primer predstavniki češko govorečih Moravcev na slovanskem kongresu leta 1848.
Svenska: En av formerna av den moraviska flaggan som bygger på den moraviska örnens färger i form av en vit-röd-blå trikolor (moraviska färger). Den användes t.ex. av representanter för de tjeckisktalande mährerna vid den slaviska kongressen 1848.
Türkçe: Moravya bayrağının Moravya kartalının renklerine dayanan beyaz-kırmızı-mavi üç renk (Moravya renkleri) şeklindeki formlarından biri. Örneğin 1848'deki Slav Kongresi'nde Çekçe konuşan Moravyalıların temsilcileri tarafından kullanılmıştır.
Latviešu: Viena no Morāvijas karoga formām, kuras pamatā ir Morāvijas ērgļa krāsas baltā, sarkanā un zilā trikolorā (Morāvijas krāsas). To izmantoja, piemēram, čehu valodā runājošo morāvu pārstāvji 1848. gada Slāvu kongresā. |
| Date | |
| Source | Travail personnel |
| Auteur | Pavel Fric |
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez ou vous basez sur cet élément, vous devez distribuer votre contribution sous une [[ccorg:share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 12 décembre 2015 à 17:52 | | 900 × 600 (2 kio) | Pavel Fric | User created page with UploadWizard |
Utilisation du fichier
Aucune page n’utilise ce fichier.
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur cs.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur eo.wikipedia.org
.png){kind=link}