English: Khachkar commemorating the suffering caused on Armenians for practicing their religion and culture in their homeland, Charenton-le-Pont, Val-de-Marne, France.
Հայերեն: Խաչքար Ֆրանսիայի Շարենթոն լո Փոն համայնքում, տեքստը՝ «Սոյն կոթողը ի յիշատակ այն չարչարանքին զոր կրեց հայ ժողովուրդը՝ պապենական իր հողին վրայ, իր հայրենիքին, եկեղեցիոյոն և մշակոյթին համար:»
Inscription
InfoField
ՍՈՅՆ ԿՈԹՈՂԸ Ի ՅԻՇԱՏԱԿ ԱՅՆ ՉԱՐՉԱՐԱՆՔԻՆ ԶՈՐ ԿՐԵՑ ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ՝ ՊԱՊԵՆԱԿԱՆ ԻՐ ՀՈՂԻՆ ՎՐԱՅ, ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՆ, ԵԿԵՂԵՑԻՈՅՆ ԵԻ ՄՇԱԿՈՅԹԻՆ ՀԱՄԱՐ
-SOYN KOT’VOGHY I YISHATAK AYN CH’ARCH’ARANK’IN ZOR KRETS’ HAY ZHOGHOVURDY PAPENAKAN IR HOGHIN VRAY, IR HAYRENIK’IN, YeKEGHETS’IOYN YEV MSHAKOYT’IN HAMAR- [This pillar is erected in memory of the suffering the Armenian people suffered by force on their uncaring land, for their fatherland, for the church and the culture]
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{en|Khachkar commemorating the suffering caused on Armenians for practicing their religion and culture in their homeland, Charenton-le-Pond, France.}}{{hy|Խաչքար Ֆրանսիայի Շարենթոն լո Փոն համայ�