Français : Monument au bord du canal de la Somme à Abbeville:
"Monument élévé par le Prolétariat - à l'Emancipation intégrale de la Pensée humaine - en commémoration du Martyre du chevalier de la Barre supplicié à Abbeville le 1er juillet 1766 à l'âge de 19 ans - pour avoir omis de saluer une procession - 7 juillet 1907 "
Nederlands: Monument aan het kanaal van de Somme te Abbeville:
"Monument opgericht door het Proletariaat - voor de integrale emancipatie van de gedachtegoed van de mens - ter nagedachtenis van de martelaar ridder de la Barre, ter dood gebracht te Abbeville op 1 juli 1766 - negentien jaar oud - omdat hij een processie weigerde te groeten - 7 juli 1907"
English: Monument by the side of the Somme canal in Abbeville:
"Monument raised by the Proletariat - To the full liberty of human thought - In commemoration of the martyrdom of the Chevalier de la Barre, tortured to death at Abbeville on the 1st of July 1766 at the age of 19 - for having omitted to salute a [religious] procession - 7th July 1907"
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{fr|1=Monument au bord du canal de la Somme à Abbeville: "Monument élévé par le Prolétariat - à l'Emancipation intégrale de la Pensée humaine - en commémoration du Martyre du chevalier de la Barre supplicié à Abbevi