Fichier:AMH-6157-NA The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669.jpg
Fichier d’origine (6 589 × 4 786 pixels, taille du fichier : 10,81 Mio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
Nederlands: De inname van Macassar door Speelman van 1666 tot 1669
English: The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669(    ) |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur |
Nederlands: Romeyn de Hooge (graveur / etser)
English: Romeyn de Hooge (engraver / etcher) |
|||||||||||||||||||||||
| Titre |
Nederlands: De inname van Macassar door Speelman van 1666 tot 1669
English: The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669 |
|||||||||||||||||||||||
| Description |
Nederlands: Titel catalogus Leupe (NA): Afbeelding van de ,,vicotrien der Nederl Geoctr. O.I. Compagnie [in] het koninkrijck van Macasser van de zeezijde.
De verovering van Makassar door Speelman vond plaats in 1669. Een gezicht in vogelvlucht op de omgeving van Maccassar waar op diverse plekken schermutselingen plaatsvinden; Op de achtergrond is een zeearm met inlandse en Hollandse schepen; Op de voorgrond is een gevecht van ruiters en voetvolk met lansen, dolken, zwaarden, bijlen en vuurwapens; In het midden is een grote opstelling van een krijgsmacht met drie eenheden van lansdragers en enige tientallen mannen met vuurwapens met daarbij (Hollandse) vlaggen. Meer op de achtergrond zijn fortificaties, brandende gebouwen en schepen weergegeven; Op het water in de achtergrond zijn rechts Hollandse driemasters met rookpluimen van het vuren van de kanonnen; Links daarvan liggen verscheidene jonken en kleinere schepen. Bovenaan zijn twee detailafbeeldingen van de strijd met tekst daarvoven en aan weerszijden de portretten van Speelman en de koning van de Boeginezen; In het midden is een lauwerkrans met een monogram en aan weerszijden twee allegorische vrouwenfiguren met daaronder de titel van de prent op een banderol. Bij het linker portret staat: De Heer Cornelis Speelman Raat van Indie out gouv op Cormandel Superintend Adm. velto: en Comm. province R.D. Prov[?]. Het rechter portret heeft de tekst: Radja Palacca de Koningh der Bougies. Op het linker detail van de slag is de strijd tussen enige schepen weergegeven met op de achtergrond een stad met enige branden. Daarboven de tekst: Glisson, Pannekoke, Battabarra, Barrambon etc. overweldicht. Op de rechter afbeelding is een deel van de strijd bij de stadsmuren weergegeven. De tekst daarboven luidt: De hooftstat Samboupo en s Konings Hof stormende ingenomen. Cf. de prent uit de Koninklijke Bibliotheek, inv.nr. 1049B13_030 en Rijksmuseum, inv.nr. RP-P-OB-75-350.English: Title in the Leupe catalogue (NA): Afbeelding van de ,,vicotrien der Nederl Geoctr. O.I. Compagnie [in] het koninkrijck van Macasser van de zeezijde.
The conquest of Makassar by Speelman occurred in 1669. A bird's eye view of the area surrounding Maccassar, showing skirmishes at several locations. In the background the estuary with indigenous and Dutch vessels. Depicted in the foreground is a battle between mounted fighters and infantry using lances, daggers, swords, axes and firearms. Depicted in the centre is a major deployment of an army with three units of lancers and several dozenmen with firearms and (Dutch) flags. More in the background are fortifications, burning buildings and ships; in the background right, on the water, there are several Dutch three-masted vessels showing plumes of smoke from firing cannon. To the left of these ships there are several junks and smaller vessels. The top of the picture features two details of the battle, surmounted by text and on either side the portraits of Speelman and the Bouginese king; in the centre there is a laurel wreath flanked on either side by two allegorical female figures with underneath the title of the print inscribed in a scroll. The portrait on the left is labelled De Heer Cornelis Speelman Raat van Indie out gouv op Cormandel Superintend Adm. velto: en Comm. province R.D. Prov[?]. The portrait on the right bears the inscription: Radja Palacca de Koningh der Bougies. The left-hand detail shows a battle between several vessels, with in the background a city with several fires. Above it, the inscription: Glisson, Pannekoke, Battabarra, Barrambon etc. overweldicht. The right-hand detail shows a part of the battle near thecity walls. The text given above reads: De hooftstat Samboupo en s Konings Hof stormende ingenomen. . Cf. the print from the Koninklijke Bibliotheek, inv.nr. 1049B13_030 and Rijksmuseum, inv.nr. RP-P-OB-75-350. |
|||||||||||||||||||||||
| Date | entre 1650 et 1669 | |||||||||||||||||||||||
| Technique / matériaux |
Nederlands: koperdruk op papier
English: copperplate printing on paper |
|||||||||||||||||||||||
| Dimensions | hauteur : 55 cm ; largeur : 40 cm | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Numéro d’inventaire |
NL-HaNA_4.VELH_619.68 (old number: VELH0619.68) |
|||||||||||||||||||||||
| Inscriptions |
Victorien der Nederl. Ge O Compagnie in het Koninkryck van Macassar
|
|||||||||||||||||||||||
| Notes |
English: Subjects: ship / vessel, fortification, battle / taking / war (fight), bird's-eye view / elevation, elevation / bird's-eye view, European, building, banderole / cartouche / ornamentation, Asians & Africans, Person, blockade / naval battle, house, fauna, portrait, flora
Nederlands: Onderwerpen: schip / vaartuig, vesting, veldslag / oorlog (strijd) / inname, vogelvlucht / opstand, opstand / vogelvlucht, Europeanen, gebouw, banderol / cartouche / versiering, Aziaten & Afrikanen, Persoon, blokkade / zeeslag, huis / woonhuis, fauna, portret, flora
English: Post: this image is related to a VOC trading post called Makassar |
|||||||||||||||||||||||
| Source / photographe |
|
|||||||||||||||||||||||
| Autorisation (Réutilisation de ce fichier) |
|
|||||||||||||||||||||||
| Autres versions |
|
|||||||||||||||||||||||
| Position de l'objet |  | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap |  |
|---|
 | Ce fichier est la source d’une image extraite : Radja Palacca (AMH-6157-NA).jpg. | .jpg)
|
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 23 février 2017 à 09:45 | | 6 589 × 4 786 (10,81 Mio) | Timmietovenaar | Higher resolution |
| 11 juin 2014 à 11:09 |  | 2 400 × 1 736 (1,01 Mio) | HuskyBot | == {{int:filedesc}} == {{Artwork |title = {{nl|1=De inname van Macassar door Speelman van 1666 tot 1669}} {{en|1=The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669}} |description = {{nl|1=Titel catalogus Le... |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur en.wikipedia.org
