Wikipédia

Et à mon neveu Albert, je lègue l'île que j'ai gagnée au poker...

roman

Et à mon neveu Albert, je lègue l'île que j'ai gagnée au poker...
Auteur David Forrest
Pays Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Humour
Version originale
Langue Anglais
Titre And to My Nephew Albert I Leave the Island What I Won off Fatty Hagan in a Poker Game
Lieu de parution Londres
Date de parution 1969
Version française
Lieu de parution Drapeau de la France France
Date de parution 1970
Type de média Livre papier
modifier Consultez la documentation du modèle

Et à mon neveu Albert, je lègue l'île que j'ai gagnée au poker... (en anglais : And to My Nephew Albert I Leave the Island What I Won off Fatty Hagan in a Poker Game) est un roman de David Forrest, nom de plume de Robert Forrest-Webb et David Eliades. C'est le roman le plus connu des auteurs sous ce pseudonyme.

ThèmeModifier

Publié en 1969, le roman raconte l'histoire d'un équipage de la marine soviétique qui s'échoue par mégarde sur une île appartenant à un jeune homme, Albert. Le navire (le Dmitri Kirov), qui est un navire espion, est échoué en plein dans l'archipel des Îles Scilly et il faudra plusieurs semaines, si ce n'est plusieurs mois, pour le réparer. Afin d'éviter que le matériel ultrasecret tombe entre les mains des services de contre-espionnage américain et britannique, le gouvernement soviétique achète à Albert la moitié de l'île, là où le navire a pris l'eau.

Quand les services secrets américains découvrent l'échouage du navire espion, ils s'empressent d'acheter l'autre moitié de l'île. Par la suite, sur un ton humoristique, l'auteur présente l'étrange coexistence entre Russes et Américains sur cette petite île. Cette coexistence froide va se transformer en amitié, avec la création de liens plus qu'amicaux. Américains et Russes vont d'ailleurs coopérer pour créer un alambic secret permettant de faire de l'alcool pour leurs fêtes et beuveries communes...

Roman-feuilletonModifier

La version française du roman est publiée en en feuilleton dans Le Monde[1].

TraductionsModifier

Le roman a été traduit en français[2], espagnol[3], allemand[4], danois[5] et en turc[6].

Notes et référencesModifier

NotesModifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « And to My Nephew Albert I Leave the Island What I Won off Fatty Hagan in a Poker Game » (voir la liste des auteurs).

RéférencesModifier

  1. ↑ « Et à mon neveu Albert... », sur Le Monde, .
  2. ↑ David Forrest (trad. France-Marie Watkins), Et à mon neveu Albert, je lègue l'île que j'ai gagnée au poker, Paris, Stock, , 222 p. (ISBN 2-234-01316-X, OCLC 461716427).
  3. ↑ (OCLC 435036856).
  4. ↑ (OCLC 75254689).
  5. ↑ (OCLC 465600894).
  6. ↑ (OCLC 174141683).

Voir aussiModifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Et_à_mon_neveu_Albert,_je_lègue_l%27île_que_j%27ai_gagnée_au_poker...&oldid=200462045 ».