Du gamla, du fria
Du gamla, du fria (« Toi l'antique, toi le libre ») est le nom de l'hymne national non officiel de la Suède. En 2000, une proposition a été faite au Riksdag pour en faire l'hymne national, mais n'a pas été retenue, la gauche s'y étant alors opposée. Cependant, Du gamla, du fria est de fait considéré comme l'hymne national par les Suédois et, lorsqu'ils parlent de leur hymne national, c'est toujours en se référant à Du gamla, du fria[1],[2],[3],[4],[5],[6].
Du gamla, du fria (sv) | |
Toi l'antique, toi le libre | |
---|---|
Hymne national de | ![]() |
Paroles | Richard Dybeck 1844 |
Musique | musique traditionnelle suédoise |
Adopté en | jamais officiellement adopté |
Fichier audio | |
Du gamla, Du fria (Instrumentale) | |
modifier ![]() |
Ses paroles ont été écrites par Richard Dybeck en 1844. Le compositeur suédois Edvin Kallstenius a fait un arrangement de la mélodie traditionnelle du Västmanland[7].
Paroles
modifierSeuls les premier et deuxième couplets sont des paroles originales, et les troisième et quatrième couplets sont rarement chantées. Pour les couplets ajoutés par Louis Allen en 1910, leur existence est également peu connue. Les deux premiers versets sont normalement considérés comme faisant officiellement partie de l'hymne national[7].
Paroles originales en suédois | Transcription API | Traduction française |
---|---|---|
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord |
[dʉː ˈɡâmː.la dʉː ˈfrîː.a dʉː ˈfjɛ̂lː.ˌhøː.ɡa nǔːɖ] |
Toi l'antique, toi le libre et montagneux Nord, |
Voir aussi
modifierLiens externes
modifier
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notes et références
modifier- Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång Danielson, Eva; Ramsten, Märta. Svenskt visarkiv / Musikverket.
- (sv) « Edvin Kallstenius (1881-1967) », sur Internet Archive, (consulté le ).
- http://musikverket.se/svensktvisarkiv/artikel/du-gamla-du-friska/ Danielson, Eva; Ramsten, Märta. Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång. musikverket.se. Svenskt visarkiv / Musikverket. Retrieved 3 June 2017.
- https://web.archive.org/web/20171020064144/http://musikverket.se/musikochteaterbiblioteket/arkivregistret/edvin-kallstenius-1881-1967/ Holm, Anna Lena. August 1991. Edvin Kallstenius. musikverket.se. Musik- och teaterbiblioteket / Musikverket. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 3 June 2017.
- Sveriges Medeltida Ballader, Vol. 4:1, pp. 16-17
- http://cylinders.library.ucsb.edu/search.php?queryType=@attr%201=1016&query=Arvid+Asplund&num=1&start=2&sortBy=&sortOrder=ia Collections., University of California, Santa Barbara. Library. Department of Special (2005-11-16). Cylinder Preservation and Digitization Project. cylinders.library.ucsb.edu. Retrieved 2017-06-03.
- Sweden (national anthem) NationalAnthems.info.
- https://www.kungahuset.se/monarkinhovstaterna/kungligasymboler/musik/nationalsangen.4.19ae4931022afdcff3800017853.html Sveriges Kungahus. Nationalsången.