Discussion utilisatrice:Moonyloony/Archive 1
Pages utiles
modifier- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :
- Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
- Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions ! Oxo 27 juillet 2008 à 14:08 (CEST)
Salut,
J'ai relu ta traduction de l'article en référence. C'est vraiment très bien, et je n'ai procédé qu'à d'infimes corrections. Pour ta gouverne, la meilleure traduction du mot copy quand il s'agit de livres imprimés est exemplaire en français ; le mot copie peut convenir aussi mais est plus ambigu (pour un peu on pourrait croire qu'il s'agit d'un fac-simile). Sinon, les termes undergraduate et postgraduate sont très difficiles à traduire, j'ai préféré remplacer tout cela par une périphrase qui à mon avis reflète mieux ce que dit l'article original, mais n'hésite pas à changer si tu trouves mieux. Quant à Squire Law, je penche pour un nom propre, mais même après avoir fait un tour sur le site de la bibliothèque je ne suis toujours pas sûr de moi. Cordialement, O. Morand (d) 12 août 2008 à 01:14 (CEST)
Le bandeau est retiré et archivé ! O. Morand (d) 13 août 2008 à 23:18 (CEST)
Bonjour,
Merci pour votre message, c'est rare qu'un(e) rédacteur(trice) justifie ses modifications. De plus votre intervention est tout à fait justifiée. Deux remarques :
- Équations scalaires -> équations algébriques.
- Les solutions d’une équation linéaire non homogène ( algébrique, intégrale, différentielle, etc.. ) ne satisfont pas au principe de superposition, c'est-à-dire ne forment pas un espace vectoriel, mais un espace affine. Sur ce sujet, l'article « équation linéaire », est plus clair que l'article « principe de superposition ».
--Actorstudio (d) 16 août 2009 à 19:19 (CEST)
- De mon côté, j’ai l’intention de rédiger un petit article sur l’analyse (fonctionnelle) non linéaire. Cordialement. --Actorstudio (d) 17 août 2009 à 19:23 (CEST)