Discussion utilisateur:Pierre André Leclercq/Brouillon Musée limnologique Baïkalski

Traduction ?

Salut @PIERRE ANDRE LECLERCQ !

Ferais-tu la traduction de l'article russe ? Si c'est le cas, il faudra que tu mettes le modèle {{Traduction/Référence}}, en 1^re ligne des références, afin de créditer les auteurs russes (mais tu le savais peut-être déjà…) ; tu trouveras toutes les explications sur la page du modèle. Si tu veux, tu pourras aussi lier la page.fr du musée à son élément Wikidata Q2391061 (ou me demander de le faire quand tu auras publié ) ; Wikidata permet d'avoir des infoboîtes dont certains paramètres sont automatiquement renseignés à l'affichage (pays, coordonnées, année d'ouverture et toutim (quand c'est renseigné dans Wikidata, bien évidemment) et en utilisant la version 2 de l'infoboîte, il me semble…

Bonne fin de semaine. --Llann (À ta disposition : ^{Lie ² Me...}) 18 novembre 2016 à 16:57 (CET)

Salut @Llann Wé² !

Merci pour tes conseils qui me sont toujours aussi précieux.

En ce qui concerne l'article russe auquel tu fais référence, ne connaissant pas le "Russe" je serai incapable de traduire.

J'ai rapidement publié mon article relatif au "Musée en plein air Talzy", pour l'inclure dans le cadre de la campagne du "Mois asiatique Wikipédia". J'aimerai en rédiger plusieurs autres avant la date de clôture qui est fixée à la fin de ce mois. A cet égard ce sera sympa que tu le lies la page.fr du musée à son élément Wikidata Q2391061, car là encore cela ne m'est pas évident, et je crains fort de faire des erreurs, n'ayant pas eu au préalable un bon exemple de support.

En ce qui concerne le second article que j'ai rédigé sur le "Musée limnologique Baïkalski" de Listvianka en Sibérie, ça l'est encore moins, car j'avoue ne pas bien comprendre comment le poster à la place du brouillon déjà rédigé pour "Le musée en plein air Talzy". Là encore je suis preneur de bons conseils (). Poster des photos c'est facile, mais rédiger des articles via "le bac à sable", "Rédiger mon brouillon" "Gérer mon brouillon" et "Publier mon brouillon"... Quelle différence cela fait-il en les publiant directement, sans passer par toutes ces étapes? Tout cela apparaît complexe, du moins pour le néophyte que je suis.

Merci pour ton aide et bonne fin de semaine à toi également.--Pierre André (discuter) 19 novembre 2016 à 18:13 (CET)

Mais non @PIERRE ANDRE LECLERCQ, c'est facile .

Le brouillon (bac à sable) sert à faire des essais en tous genres avant publication et de ne pas être embêté durant la rédaction totale ; ça permet aussi d'avoir des relectures avant publication (et donc, de mettre de nouveaux contributeurs dans l'historique) ; le publier via le bouton publier permet de conserver l'historique en renommant le brouillon et il faut ensuite que tu recrée un nouveau brouillon car le tien sera supprimé ; si tu veux publier directement, tu peux le faire quand ton brouillon est prêt, via le lien rouge (tu tape ton titre dans la barre de recherche qui te dit (ou pas…) que l'article n'existe pas, veuillez suivre ce lien pour le créer) puis copier-coller du brouillon.

Gogol est assez bon en russe, je l'ai fait pour certaines parties d'articles concernant les ghettos juifs durant le suivi d'un nouveau. Si tu ne traduis pas ou ne te sers pas de l'article russe, alors pas besoin de mettre {{Traduction/Référence}}.

Musée en plein air de Talzy est lié à son Wikidata ; doivent apparaître, menu de gauche, les autres langues et Commons ; par contre, je ne trouve trace de Musée limnologique Baïkalski

Bon dimanche . --Llann (À ta disposition : ^{Lie ² Me...}) 20 novembre 2016 à 00:25 (CET)

Salut @Llann Wé² !

Voilà j'espère ne avoir fait un sac de nœuds dans mes brouillons en postant ce nouvel article:

Utilisateur:PIERRE_ANDRE_LECLERCQ/Brouillon_Musée_limnologique_Baïkalski

je ne le retrouve pas dans ma rubrique brouillons.

je dois encore l'étoffer avec quelques photos... Avant de le poster peux-tu me suggérer les éventuelle modifications à y apposter.

Bon dimanche .--Pierre André (discuter) 20 novembre 2016 à 11:34 (CET)

Bonjour PIERRE ANDRE LECLERCQ

Je ne trouve, pour toi, que ces pages : Utilisateur:PIERRE ANDRE LECLERCQ/Brouillon Musée limnologique Baïkalski, Utilisateur:PIERRE ANDRE LECLERCQ/Brouillon MuséeTalzy, Utilisateur:PIERRE ANDRE LECLERCQ/Epona, Utilisateur:PIERRE ANDRE LECLERCQ/Brouillon. Évite de renommer tes brouillons car ça en crée un nouveau à chaque fois et ce n'est pas utile (mieux vaut en créer un si besoin plutôt que de renommer).

Relecture de Baïkalski : ai remplacé l'infoboîte "Ville de Russie" par "Musée" et ça génère un bug, mais ce n'est pas grave, il sera réparé par quelqu'un d'autre après publication ; il y a aussi des années en liens rouges : soit tu les laisses comme ça, soit tu enlèves "1000 en Russie|"… ; ai mis les portails et catégories en suspens car un brouillon ne doit pas faire partie de l'encyclopédie (juste à supprimer <! -- -- >) ; ai mis un {{refnec}} pour la dernière phrase de la section "Musée actuel" car il faut une source pour une telle affirmation ; les sources, justement, il en faudrait un peu plus…

Hormis les sources, tout va bien pour l'instant. Si tu as d'autres question…

Bonne fin de journée. --Llann (À ta disposition : ^{Lie ² Me...}) 20 novembre 2016 à 17:04 (CET)

Bonjour Llann Wé² merci pour ta rapide réponse, je vais donc publier cet article, pour lequel hélas on ne trouve pas beaucoup de sources sur internet. Les seules acceptables sont les deux références auxquelles j'ai fait allusion. Il existe bien quelques blogs et agences de voyages qui ne seront pas, sans doute, pas recevables. Encore merci et dimanche .- --Pierre André (discuter) 20 novembre 2016 à 17:27 (CET)