Discussion modèle:Utilisateur francisation

Autrement dit et par exemple :

Noms géographiques

• Pékin, Canton
• Cologne, Munich, Nuremberg, Aix-la-Chapelle, Dresde, Trèves, Coblence, Mayence, Ratisbonne, Brême, Hambourg, Francfort, Constance
• Londres, Cantorbéry, Douvres, Edimbourg
• Venise, Milan, Turin, Naples, Rome, Lucques, Florence, Sienne, Gênes, Pise, Palerme, Tarente, Messine, Parme, Mantoue, Padoue, Vérone, Crémone, Vintimille
• Saragosse, Séville, Saint-Jacques de Compostelle, Majorque, Minorque, Valence, Barcelone, Cadix, Grenade, La Corogne, Murcie, Saint-Sébastien
• Lisbonne
• Vienne, Salzbourg
• Moscou, Saint-Pétersbourg
• Varsovie, Cracovie, Prague, Belgrade, Bucarest
• Athènes, Delphes, Thèbes, Le Pirée, Sparte, Corinthe, Thessalonique, Nauplie, La Canée, Rhodes
• La Valette, Nicosie, Famagouste
• Le Caire, Alexandrie
• Copenhague
• La Haye, Bois-le-Duc
• Bombay, Madras, Bénarès
• Birmanie, Ceylan, Formose

Noms de personnes

• Confucius, Mencius
• Jésus
• Mahomet, Saladin
• Moïse, Élie, Jérémie, Osée, Michée,Zacharie, Malachie
• Tamerlan, Bajazet
• Avicenne, Averroès
• Le Tasse, L'Arioste, Titien, Tintoret, Véronèse, Galilée
• Jules César, Pompée, Virgile, Horace, Salluste, Suétone, Tite-Live, Plaute, Térence, Martial, Juvénal, Vespasien, Néron, Tibère, Agrippine, Messaline, Pline, Sénèque
• Achille, Ulysse, Socrate, Homère, Platon, Aristote, Euclide, Thalès, Pythagore, Aristophane
• Alexandre, Cléopâtre, Ptolémée
• Constantin, Justinien
• Christophe Colomb
• Pierre le Grand

(NB Sauf exceptions, la majorité ne pose aucun problème ...)