Discussion catégorie:Écrivain par langue

la cat écrivain par pays

attention pour la langue et le pays ; il est erroné de mettre les cat écrivains des pays sous une cat par langue, que faire des écrivains catalans (espagnols) qui écrivent en catalan, des equatoriens qui écrivent en quechua, des suisses allemands, francophones, ou qui écrivent dans les dux langues, ecrivains indiens, qui écrivent en hindi, en anglais, en urdu, tamoul ??? dans la cat presse, j'ai remarqué que la langue est séparée de la nationalité. c'est plus simple que de multiplier les sous catégories comme écrivain belge francophone et plus correct officiellement quand un pays a plusieurs langues officielles. ou que les écrivains simplement écrivent dans une autre langue que la langue officielle. --Julianedm | ðΔ 24 août 2006 à 13:06 (CEST)

Tout à fait. Xic _{[667 ]} 8 juin 2011 à 11:06 (CEST)

Je viens de nettoyer les sous-cat par pays incluses dans "écrivains de langue espagnole". Maintenant il faudrait repasser derrière pour remettre la catégorie "écrivain de langue espagnole" là où elle est pertinente (dans la très grande majorité des pages...). Pour les autres langues et bien... Avis aux amateurs de tâches semi-automatiques Xic _{[667 ]} 8 juin 2011 à 11:11 (CEST)

Sous-catégories mal nommées

Strictement il ne faudrait pas dire "écrivain de langue xxx", mais "écrivain en langue xxx". En effet, déterminer si la langue d'un écrivain est sa langue maternelle (ce que sous-entend "de langue") n'est pas toujours aisé, et quelquefois tout bonnement impossible ; en outre de nombreux auteurs sont connus pour des écrits réalisés dans une langue autre que leur langue natale. Xic _{[667 ]} 8 juin 2011 à 11:06 (CEST)