Discussion Wikipédia:Traduction de la semaine/Chutes Niagara

Introduction

• Traduction : best_friend_fr 23 mars, 1:10 CET
• Vérification : Ptitsam 23 mars 2006 à 12:14 (CET) Helldjinn 23 mars 2006 à 18:28 (CET)

Formation of the Falls

• Traduction : --Effco 22 mars 2006 à 23:47 (CET) Kerleon 27 mars 2006 à 11:14 (CEST)
• Vérification : Kerleon 27 mars 2006 à 23:16 (CEST)

Historical background

• Traduction : --fraal 23 mars 2006 à 22:34 (CET) Egghead 25 mars 2006 à 1.05 (CET) terminer (si vous avez une meilleur traduction pour les nom des différentes chutes ou pont dont il est fait mention...)
• Vérification : Kerleon 27 mars 2006 à 11:19 (CEST)

Impact on industry and commerce

• Traduction : Urban 24 mars 2006 à 16:03 (CET) ; à finir et à améliorer. Egghead 27 mars 2006 à 00:45 (CET) Saebhiar 27 mars 2006 à 18:10 (CEST) ortographe à vérifier...

• Vérification : Kerleon 27 mars 2006 à 20:45 (CEST)

Preservation efforts

• Traduction : Best friend fr 25 mars 2006 à 00:09 (CET) A améliorer grandement (je ne sais pas tout traduire). Je n'ai pas rapatrié les images, ni restauré les liens --Vrocard 28 mars 2006 à 00:25 (CEST)
• Vérification : Kerleon 26 mars 2006 à 14:35 (CEST)

The Falls in entertainment and popular culture

• Traduction : --Vrocard 28 mars 2006 à 00:24 (CEST)
• Vérification : --Chris93 28 mars 2006 à 01:17 (CEST)

Le mot yards doit se traduire par verges en français. Enfin, c'est ce qu'on dirait au Canada, là où se trouvent les chutes. ADM

Seeing the Falls

• Traduction :
• Vérification : --Ptitsam 28 mars 2006 à 21:12 (CEST)

See also

• Traduction : Urban 24 mars 2006 à 15:01 (CET)
• Vérification : T^vo^pm 2 avril 2006 à 15:19 (CEST)

Footnotes

• Traduction : Kerleon 1 avril 2006 à 22:48 (CEST)
• Vérification : T^vo^pm 2 avril 2006 à 15:19 (CEST)

References

• Traduction : Kerleon 1 avril 2006 à 22:48 (CEST)
• Vérification : T^vo^pm 2 avril 2006 à 15:19 (CEST)

External links

• Traduction : T^vo^pm 2 avril 2006 à 15:29 (CEST)
• Vérification :

Niagara Falls webcams

• Traduction : Urban 24 mars 2006 à 15:29 (CET)
• Vérification : T^vo^pm 2 avril 2006 à 15:19 (CEST)