Discussion:Titre honorifique chinois
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Anthroponymie et Monde chinois.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Anthroponymie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Chinese titles » dans sa version du 30 septembre 2010 à 09:38.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Concernant la rubrique "Femmes", et dans cette rubrique l'item "Xiǎojiě", il est dit "de nos jours, il a pris une connotation péjorative, étant associé à un terme argotique pour une prostituée". Je suis actuellement a Taiwan, et ici pour interpeller une jeune femme, une vendeuse par exemple, ou pour demander l'heure dans la rue, les gens utilisent systématiquement "Xiǎojiě". Cette connotation négative est peut-être présente en Chine continentale(je n'en sais rien, mais je suppose que l'auteur ne l'a pas inventée), mais il est erroné d'en faire une généralité. Je supprime donc cette mention de connotation négative jusqu’à-ce qu'on est plus de précisions(par exemple géographiques) a donner au lecteurs.