Discussion:The Battle Hymn of the Republic
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chanson, Forces armées des États-Unis, Musique et Guerre de Sécession.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
.svg){kind=small} | Forces armées des États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Guerre de Sécession (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Gospel modifier
La version anglaise donne : I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel La traduction française : J'ai lu un ardent texte de gospel écrit en lisses lignes d'acier Pourquoi ne traduit on pas par : J'ai lu un ardent texte de l'évangile écrit en lisses lignes d'acier Ça me semblerait plus logique,non ?--Revas 18 jun 2005 à 08:21 (CEST)
Oui, je pense que ce serait mieux ; la traduction est en partie inspirée d'ici et il faudrait le mentionner. Gospel se traduit en effet par Évangile et il convient de modifier ce vers. ADM
J'ai retraduit le texte entier : il y a des choses à modifier (vocabulaire, grammaire, expressions) dans chaque couplet ! Comment faire? Je ne suis qu'une lectrice.MMF--83.158.47.186 (d) 9 mars 2011 à 11:37 (CET) le 09 03 2011
Trois Milliards de gens sur terre modifier
Mireille Mathieu has performed another Textversion to the melodie. I think it should be written in Wikipedia!
Reprise dans la fiction modifier
Le morceau apparaît dans le jeu vidéo Fallout 3, en tant que musique diffusée sur la radio de l'Enclave, descendant du gouvernement officiel américain. .