Discussion:Système tournoi suisse
Dernier commentaire : il y a 17 ans par Kwak
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
"On dit que le joueur qui reste est "bye", autrement dit le joueur ne dispute pas un tour mais reçoit un point comme s'il avait gagné la rencontre."
Il me semble que "bye" signifie en anglais qualifié d'office ; je ne sais pas si c'est un terme d'échecs ou si c'est une traduction de la page anglaise, dans ce cas, il faut traduire : les dictionnaires trouvent comme synonymes "pass", "concession" ; mais j'ai vu nombre de fois sur des articles de compétitions sportives sur le wikipédia anglais le mot "bye" traduit sur son homologue français par "qualifié d'office". Kwak 5 août 2006 à 13:26 (CEST)