Discussion:Romances sans paroles (Mendelssohn)

49^e romance

Le disque des romances sans paroles interprété par Lívia Rév contient non pas 48 mais 49 romances sans paroles. Une romance en sol mineur op. posthume vient s'ajouter à la liste (voir la liste des pistes sur le site de l'éditeur). Je ne trouve pas d'informations supplémentaires sur cette romance, mais il serait intéressant d'en toucher un mot dans l'article. — Calimo ^{[á quete]} 3 octobre 2009 à 16:20 (CEST)

Titres des romances

Il serait intéressant de distinguer les titres des romances définis par le compositeur de ceux ajoutés plus tard par les éditeurs^[Qui ?] (qui ne me semblent pas tous « traditionnels »).

Mon édition des partitions de Dover (ISBN 0-486-23137-2) n'en contient que quelques-uns, notés comme suit (j'omets les tonalités et ajoute l'italique aux mouvements pour plus de clarté):

• Op. 19
  • 3. Molto Allegro e vivace (Hunting Song)
  • 6. Venetian Gondola Song (Venetianisches Gondellied). Andante sostenuto
• Op. 30
  • 6. Venetian Gondola Song (Venetianisches Gondellied). Allegretto tranquillo
• Op. 38
  • 6. Duetto. Andante con moto
• Op. 53
  • 5. Folk Song (Volkslied). Allegro con fuoco
• Op. 62
  • 3. Andante maestoso (Funeral March)
  • 5. Venetian Gondola Song (Venetianisches Gondellied). Andante con moto
  • 6. Allegretto grazioso (Spring Song)
• Op. 67
  • 4. Presto (Spinning Song)
• Op. 102
  • 5. Allegro vivace (Piece for Children)

On remarque que certaines noms sont entre parenthèse après l'indication de mouvement seulement (Op. 19 n^o 3, Op. 62 n^os 3 et 5, Op. 67 n^o 4 et Op. 102 n^o 5), tandis que pour les autres (Op. 19 n^o 6, Op. 30 n^o 6, Op. 38 n^o 6 et Op. 53 n^o 5 et Op. 62 n^o 5), le nom figure avant le mouvement (avec l'original en allemand entre parenthèse, sauf pour le « Duetto » pour lequel la traduction est équivalente). Je propose d'adopter un code similaire, afin de bien distinguer les cinq titres « majeurs » de ceux moins communément admis. Je procéderai d'ici quelques jours si personne ne s'y oppose.

— Calimo ^{[á quete]} 17 avril 2010 à 12:03 (CEST)