Discussion:Reporter

Dernier commentaire : il y a 6 ans par 92.131.34.205 dans le sujet Abus d'anglicisme
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Risques

modifier

Quels sont les risques encourus par les reporters durant leur travail?

Des infos sur le site de Reporters sans frontières. --Localhost 25 octobre 2007 à 10:41 (CEST)Répondre

Angliscisme

modifier

Le mot « reporter » employé en tant que nom commun en français est un anglicisme. Il est vrai que ce dernier est tout particulièrement utilisé par les médias et par le monde populaire, toutefois, Wikipedia est une encyclopédie et non un dictionnaire d'expressions populaires. Cet article a tout à fait sa place dans la version anglophone de Wikipedia, mais le nom commun « reporter » n'a aucun sens propre dans la langue française. Je crois donc qu'il serait justifié de renommer le titre de l'article et de corriger toutes allusions au mot « reporter » employé tel un nom commun par un terme francophone équivalent (Le wikitionnaire donne comme définition à cet angliscisme "Journaliste d'information", expression qui me semble satisfaisante pour ce rôle).

Le but de cette modification est d'écarter le language populaire du monde encyclopédique. La plupart se sont conformés à l'utilisation de « reporter », mais encore une fois, il ne doit pas y avoir de corrélations artificielles entre le monde populaire et le monde académique.--70.26.208.197 (d) 9 février 2011 à 15:12 (CET)Répondre

Abus d'anglicisme

modifier

La terminaison en -er pour le nom de métier n'existe pas en français mais en -eur existe comme modérateur, administrateur... De plus, "reporter" peut être un verbe signifiant retarder la date.
--92.131.34.205 (discuter) 25 mars 2018 à 20:52 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Reporter ».