Discussion:Rasoir de Hitchens
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Hitchens's razor » dans sa version du 16/09/2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Formulation
modifierLa première phrase n'a pas beaucoup de sens, on dirait un mauvaise traduction mot-à-mot de l'article anglais. --5.48.234.243 (discuter) 19 juin 2018 à 17:56 (CEST)
- Je suis d'accord, ça n'a pas vraiment de sens, l'article anglais ne dit pas ça, c'est même mal traduit.
- Par exemple il ne dit pas "à celui qui fait la demande" mais "à celui qui affirme" ("who makes the claim"), ce qui a beaucoup plus de sens.
- Je vais proposer une meilleure formulation Elmentas (discuter) 9 juillet 2020 à 01:54 (CEST)
Origines de la locution latine
modifier
Bonjour,
L'article qualifie la locution latine « Quod gratis asseritur, gratis negatur » de « formule du droit romain ». Je ne trouve rien qui étaie cette affirmation. Des ouvrages du XIXe siècle que j'ai visé citant la locution latine, le seul évoquant son origine se contente d'invoquer la « vieille philosophie »[1]. Existe-t-il une source attestant de l'utilisation de cette maxime dans le droit romain, ou pourrait-ce être par exemple la création d'un penseur du XVIIIe siècle ou XIXe siècle siècle ?
Par ailleurs, la référence 4 ([2]) est présenté comme un emploi de la locution « par Renan ». Je crains de ne pas comprendre ce passage, ou qu'il soit erroné. D'une part, je remarque que le lien Renan ne mène à aucune page Wikipédia spécifique. D'autre part, « Renan » me semble être ici présenté comme auteur, tandis que le texte paraît être d'un certain Professeur Samuel Lee de Cambridge[3].
Serait-il possible de confirmer ces deux points (absence ou non de source quant à « formule du droit romain », et erreur dans l'attribution à Renan) ?
Merci
Le Bunker D (discuter) 4 mai 2018 à 15:31 (CEST)
- Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre alphabétique…, p. 642
- The Classical Journal, Vol. 40 (1829), p. 312
- ibid., p.1 et 307