Discussion:Prince de Beira
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monarchie et Portugal.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Monarchie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Portugal (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bonjour,
C'est bien la première fois que je vois l' expression "prince de Beyre". J'ai toujours vu "prince de Beira" dans les texte français. A mon avis, même s'il y a quelques essais, ce ne sont pas tout les nom qui se traduisent. On ne traduit pas Ferreira, ni Wellington. Et on ne traduit pas Paiva en Paive. Et même si Pereira veut dire poirier, on ne le traduit pas non plus. De plus, à mon avis "prince de Beyre" n'est pas très joli. Je préfère de loin "prince de Beira".
Cordialement --Alaplaine (discuter) 22 août 2013 à 09:24 (CEST)
- Tu peux modifier et renommer la page si les seules sources disponibles en français donnent Beira. --Cyril-83 (discuter) 21 décembre 2013 à 04:09 (CET)