Discussion:Philippe Husser
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Gustave Graetzlin dans le sujet En quelle langue ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Alsace.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Alsace (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
En quelle langue ?
modifierEn quelle langue le journal de Philippe Husser a-t-il été tenu? Kuchti (d) 9 août 2008 à 10:36 (CEST)
- Du fait de l'humeur de Philippe Husser (ou des circonstances), le journal est tenu tantôt en allemand, tantôt en français. L'auteur l'a commencé en allemand puis, le 5 décembre 1918, passe au français pour s'exercer dans la nouvelle langue qu'il devra bien enseigner. Irrité contre la France en raison des inepties commises par les nouvelles autorités il repasse à l'allemand le 19 février 1919 ; le 20 octobre c'est de nouveau en français etc. Dans l'édition que je possède les passages en allemand sont traduits ; voici peut-être vingt ans j'ai vu dans une librairie de Kehl une édition allemande où c'est l'inverse, j'aurais dû l'acheter et je regrette maintenant de ne pas l'avoir fait. Gustave G. (discuter) 22 décembre 2013 à 11:03 (CET)