Discussion:Musique vietnamienne
Cet article est indexé par le projet Asie du Sud-Est.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Asie du Sud-Est (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Vérifier les évaluations projets
- placer le bandeau traduction
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Ho , Liu ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 9 janvier 2017 à 00:34 (CET)
article traduit en partie de en:vietnamese music Boeb'is 22 août 2006 à 15:56 (CEST)
Pluriel ou singulier...
modifierDès la première ligne, je m'apprêtais à faire une rectification orthographique, mais j'ai eu un doute... Voilà la phrase originale : "La musique vietnamienne est une synthèse orginale des influences chinoises, hindoue, indonésienne et occidentales. "
Il est évident qu'on ne peut laisser des adjectifs d'un même nom un coup au singulier un coup au pluriel.
Mais alors, singulier ou pluriel ? Parle-t-on de l'influence chinoise en général ou des influences chinoises (au sens où il a pu se produire plusieurs vagues et que même une culture n'est jamais complètement uniformisée). Bref je doûte... J'ai opté pour l'instant pour le singulier qui en généralisant me permet de ne pas trop m'avancer sur l'existence de multiples influences chinoises...
- Je pense que tu as raison et que le singulier est mieux. Boeb'is 24 août 2006 à 10:39 (CEST)