Discussion:Mazal Tov
Dernier commentaire : il y a 2 ans par 2A01:CB19:8E88:7400:1D8:BA90:CE06:3CED dans le sujet sens ironique
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
{mazal signifie destin et non étoile dont l hebreu est kokhav.
pluriel des mots d'origine étrangère
modifierD'après l'http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/regles.html et sa réforme de 1990
- Singulier et pluriel des mots empruntés : les noms ou adjectifs d’origine étrangère ont un singulier et un pluriel réguliers.
Donc Bar Mitzvah se plie à la règle et prend un s au pluriel. Bobsodium (d) 19 novembre 2010 à 11:18 (CET)
sens ironique
modifierIl ne faut pas oublier que "mazel tov" est souvent utilisé dans un sens ironique comme le "Ah, bravo" français lorsqu'on veut signaler justement que celui à qui on s'adresse a raté sa cible.
--2A01:CB19:8E88:7400:1D8:BA90:CE06:3CED (discuter) 19 avril 2022 à 19:39 (CEST)Dominique