Discussion:Matthieu
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Le modèle {{Catégorisation homonymie pour XTools}} est utilisé ici, afin que l'outil XTools affiche l'avancement spécial « Homonymie » pour la page Matthieu.
Sans titre modifier
est-on sûr du chiffre de 40% des bâtisés, c'est énorme!!! a-t-on la source?--Dude 21 juin 2006 à 17:29 (CEST)
pourquoi deux 2 T plutôt qu'un ? modifier
- "(l'orthographe avec deux « T » est la plus ancienne).",
mouis, peut-être (?), mais l'orthographe date (en gros) du XIXieme siècle, et pour les noms elle n'est pas fixée, alors ...
Moi, il me semblait a priori qu'un seul T était plus courant
impression confirmée par googlefight (oui je sais, ce n'est pas etc. bon OK, mais quand même) mathieu 16,000,000 results, Vs matthieu 7,110,000 results
gem (d) 15 février 2008 à 19:33 (CET)
/Un Matthieu 26 mars 2008/ : Evidemment entre un ouvrage qui contient les Evangiles, publiés à des millions d'exemplaires et internet "source de fiabilité par excellence...", il est difficile de savoir qu'elle est la vraie orthographe ... Surtout que Google recense pour le coup Mathieu comme nom de famille ... donc ... à bon entendeur
- Même si la conversation est ancienne j'apporte mon grain de sel ici. Deux choses à distinguer, la version avec deux "T" est effectivement la plus ancienne, par traduction du grec. Le fait est que pendant toute la période moyen-age/renaissance l’orthographe "dominante" resta avec un seul "T" car il y a une inutilité phonétique à la répétition de la consonne (une partie des bibles antérieur au XXème siècle écrivent le prénom avec un seul "T"). Il n'y a donc pas de vrai ou fausse traduction, il y a des usages différents suivants les époques et les traductions. Cordialement Mathieu C.
(d) 16 décembre 2013 à 11:42 (CET)
- Même si la conversation est ancienne j'apporte mon grain de sel ici. Deux choses à distinguer, la version avec deux "T" est effectivement la plus ancienne, par traduction du grec. Le fait est que pendant toute la période moyen-age/renaissance l’orthographe "dominante" resta avec un seul "T" car il y a une inutilité phonétique à la répétition de la consonne (une partie des bibles antérieur au XXème siècle écrivent le prénom avec un seul "T"). Il n'y a donc pas de vrai ou fausse traduction, il y a des usages différents suivants les époques et les traductions. Cordialement Mathieu C.
