Discussion:Maria Bethânia
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (pt) Maria Bethânia ».
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Musique et Amérique du Sud.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Notes de traduction
modifierL'article en portugais étant parfois imprécis et très long, peut-être trop pour un public francophone, il m'a paru plus pertinent de le résumer et d'ajouter d'autres sources, plutôt que de le traduire tel quel. N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires sur mes modifications, je suis nouvelle sur Wikipédia. --Cariocam (d) 12 novembre 2008 à 00:17 (CET)
- Je viens de trouver ton mot (placé au bon endroit, mais je ne suivais pas cette page). Je note le nouvelle, je saurais donc accorder en genre pour les prochaines fois. Comme dit sur ta page de discussion, je pense qu'un article long n'est pas un obstacle. Pourquoi un français aurait droit seulement à un article résumé de cette artiste ?
- Quoi qu'il en soit, une traduction est une base pour plus tard, rien n'étant figé, et d'autres sources peuvent bien sûr être utilisées pour compléter l'article préalablement traduit. Fryderyk (d) 12 novembre 2008 à 16:55 (CET)
La traduction n'est pas complète, certains détails semblant peu utiles. De plus, l'article est assez mal mis en forme, assez peu clair et avec des phrases démesurément longues. Aucune source n'est citée malgré des affirmations. Tout cela rend l'article assez peu bon au final. Disons tout de même qu'il a été étoffé depuis l'article français initial. Je considère finie la traduction (à relire malgré tout). Il n'attend plus qu'une meilleure écriture et l'ajout de sources. Fryderyk (d) 30 août 2009 à 15:10 (CEST)