Discussion:Liste des notions utilisées en linguistique
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Après avoir fait l'objet d'un débat d'admissibilité, cette page a été conservée.
Vous pouvez consulter le débat d'admissibilité à présent clos et archivé.
Le fait qu'une proposition de suppression a déjà été rejetée n'empêche pas de faire une nouvelle proposition pour d'autres motifs. Si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire ci-dessous.
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Contrefactuel , Dénomination ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 1 mai 2024 à 14:25 (CEST)
Bon, voici mes tentatives de traduction. Elles sont un peu réalisées au hasard.
- colloquialism = expression familière
- J'ai déjà créé registre de langue, qui devrait servir à cela. Les registres familier, soutenu, etc., devraient pointer vers un seul article consacré à cette notion. Le lien n'a en fait aucune raison d'être. Vincent ✐
- corpus linguistics = linguistique générale
- Ce n'est pas la même chose : la corpus linguistics est la linguistique qui étudie une langue à partir d'un corpus donné, un ensemble de textes écrits ou dit. Vincent ✐
- theoretical linguistics = linguistique théorique
- Oui.
- Je confirme (et j'ai fait la modif) (et)t
- endangered language = langue en voie de disparition
- Oui.
- naturalistic planned language = langue d'élaboration naturaliste
- schematic planned language = langue d'élaboration schématique
- Pour ces deux, pourquoi pas.
- example-based machine translation = traduction automatique par l'exemple
- Oui.
- traduction automatique guidée par l'exemple (et)t
- linguistic layers = couches linguistiques
- Oui.
- Optimality Theory = théorie d'optimalité
- Oui.
- idem (et)t
- slack voice = prononciation relachée
- Rel*â*chée. Ce terme fait partie des types de phonation, avec la voix soufflée et la voix craquée, et décrit un type de fonctionnement glottal. Relâché ne me semble pas correspondre exactement.
- T-V distinction = Distinction Tu-Vous
- Ou même vouvoiement, terme dont les anglophones ne disposent pas et qui est bien plus évident pour un francophone. Vincent ✐
Cœur 9 jun 2004 à 05:02 (CEST)
- Un conseil : on ne peut traduire des termes techniques au hasard (je ne me vois pas traduire des termes de mathématique en hébreu ainsi, par exemple). Il existe de bons outils ─ outre des ouvrages de linguistique ─ comme http://www.sil.org/linguistics/glossary_fe/. Celui-ci, cependant, n'est pas complet. Vincent ✐ 9 jun 2004 à 06:54 (CEST)
- On peut aussi demander à des spécialistes francophones du domaine de jeter un coup d'oeil à la liste ;-) (et)t 29 nov 2004 à 01:31 (CET)
Variété modifier
Qu'est-ce qu'une variété en linguistique ? Il serait intéressant d'augmenter cet article avec cette notion, dans le sens du projet : Correction des liens vers les pages d'homonymie... Merci ! Gene.arboit 27 novembre 2005 à 07:22 (CET)
((---merci vôtre sujet est intéressant---islam achra9a, 11/01/2015)) modifier
Remercier Islam achra9a (discuter) 11 janvier 2015 à 02:34 (CET)