Discussion:Lisa Gerrard

Rock ?

Je me demande en quoi cet article concerne le rock ? Je n'ai jamais entendu Lisa Gerrard (ou Dead Can Dance) faire du rock. --Earendel - 6 juin 2006 à 10:42 (CEST)

Avatar

Elle serait également l'interprète du générique de dessin animé Avatar (The Last Airbender).

Images

Bonjour,

Je ne sais pas pourquoi l'IP 70.160.184.113 change systématiquement et depuis quelques jours les illustrations de cet article avec des commentaires le plus souvent inadaptés quand ils sont présents, je l'invite à s'expliquer ici.

Bonne continuation. Bub's [di·co] 23 août 2010 à 07:31 (CEST)

Bounjour, L'image que vous avez sélectionné n'est pas une bonne une. S'il vous plaît arrêter de l'ajouter sur la page. Merci beaucoup >:(
— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 70.160.184.113 (discuter)

Bonjour,

Je ne comprends pas ? L'image n'est pas une bonne ? C'est bien Lisa Gerrard sur la photo ? Que lui reprochez-vous au juste ? It seems you're from Virginia if you prefer we can have this exchange in english.

Merci de commenter. Bonne continuation. Bub's [di·co] 25 août 2010 à 08:39 (CEST)

échange sur la page de discussion de Bub's

== Bonjour. ==

(My French is a little rusty, lol.)

But yes, I do not agree with the picture selection you chose on the Lisa Gerrard page. Its really bad, and you cannot see her face. After all, its not a good picture. I hope we both have an understanding on this and not have an "edit war". Merci.

I understand, but it shows her face more than the other one does. I don't want to get blocked on here because of it. But, merci for understanding.

 

Bon alors je ne comprends plus l'utilisateur IP 70.160.184.113 qui dit qu'il préfère un illustration avec le *visage* de Lisa Gerrard et il remplace l'image où on la voit par une autre ou elle est presque hors cadre et difficilement reconnaissable.

Je vais donc encore un fois annuler sa modification et lui demander de s'expliquer, mais je ne suis pas convaincu de pouvoir le comprendre.

Bonne continuation. Bub's [di·co] 29 août 2010 à 23:37 (CEST)

Bonjour,

Je me suis permis de modifier la photo par une de meilleure qualité, et m'appartenant. Me faire signe si problème.

--Nicolas.pawlak 13 octobre 2010 à 02:44 (CEST)

Langues

Lisa Gerrard ne chante pas, à ma connaissance, en « espoirlandais » qui est une langue « idiosyncrasique » (voir si ce terme existe vraiment et est bien approprié) inventée par Jón Þór Birgisson, leader du groupe Sigur Rós, mais dans sa propre langue « idiosyncrasique », qu'elle a inventé bien avant.

Si je me trompe, mettre au moins une note de référence pointant sur un article ou sur un titres où elle chanterait en vonlenska.

D'ailleurs, doit on parler de langue dans ce cas ?

Pour le breton, c'est discutable si on ne vise que sa coopération avec Denez Prigent.

Sinon, on pourrait évoquer le Persan, le Catalan, le Vieux Allemand, le Créole et autre langues ne serait ce que sur la période DCD

Source :

http://www.alwaysontherun.net/dcd.htm#sp9

http://forum.lisagerrard.com

Xhan (d) 4 janvier 2012 à 21:53 (CET)

La section chant présentait des phrases incomplètes (peut être issues de traductions anglaises) et quelques redondances, j'ai essayé de réécrire cela en essayant de préserver le sens mais sans compléter, ni vérifier la véracité des infos et des liens.

Il y a surement matière à rendre cela plus encyclopédique et technique, et moins "fanboy".

Peux mieux faire Xhan (d) 4 janvier 2012 à 23:06 (CET)

Le "breton" bizarre de Lisa Gerrard

J'ai bien écouté la chanson "Gortoz a ran" par Denez Prijent et Lisa Gerrard. Je comprends très bien le texte chanté par Denez Prijent, mais je ne comprends absolument rien de ce que chante Lisa Gerrard. Pour moi, elle marmonne je ne sais quelle langue, mais ce n'est pas du tout du breton. Je pense qu'elle emploie la langue "idiosyncrasique" de Dead Can Dance sans respecter le texte original de la chanson.