Discussion:Lawrence Block

Dernier commentaire : il y a 18 ans par Serged dans le sujet Bernie Rhodenbarr
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Bernie Rhodenbarr

modifier

Je trouve que la traduction des titres par l'éditeur français ne correspond pas à l'esprit des titres originaux. En effet, ils sont du style "The burglar and the..." ("le cambrioleur et le..."), alors qu'en français ce sont des titres plus "banals". Non ? --Serged 26 août 2005 à 16:28 (CEST)Répondre

bibliographie

modifier

présentation de la bibliographie. L.B. est un auteur prolifique qui a usé de nombreux pseudos et je comprends que la présentation de ses oeuvres est difficile. Je pense néanmoins que s'il est pertinent de regrouper les livres avec un personnage récurrent (Matt Scudder, Bernie Rhodenbarr, Evan Tanner et Keller [ a-t-il un prénom ou en est-il dépourvu comme le Parker de Stark?]) les autres livres pourraient être regroupé sans mention de héros....

Revenir à la page « Lawrence Block ».