Discussion:Langues hmong
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Dhegiha dans le sujet Liens déplacés
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Langues et Monde chinois.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
pahawh
modifierDéplacé ici, ce passage qui aurait plus sa place dans un article sur le pahawh. Mais c'est seulement un texte recopié!!!
- Lemoine (1972, pp 145-146), qui a étudié tous les alphabets hmong connus, décrit ainsi le hmong pahawh :
- « La principale difficulté consistait à noter tous les tons. Et trouver un signe invariable pour chaque ton sur chaque voyelle demandait une analyse phonologique stricte, que malgré son génie incontestable, Ya Chong Leu ne pouvait produire. D’où l’emploi de signes différents pour transcrire la même voyelle à différents tons, et du même signe diacritique pour distinguer les voyelles entre elles, sans tenir compte du ton. Ces deux défauts compliquent considérablement la lecture, bien qu’on puisse effectivement mémoriser toutes ces graphies si on veut s’en donner la peine.
- Ces caractères sont en majorité parents des alphabets indiens utilisés par les Taï du Tonkin et les Lao. Certains rappellent l’alphabet romain, et au moins deux d’entre-eux l’alphabet cyrillique sans qu’il y ait concordance phonétique dans la lecture. Des contaminations ont certes été possibles, puisque dans les zones contestées du Nord-Laos on trouve une quantité de matériel militaire de récupération, de provenances diverses, soit des pays de l’Est de l’Europe, soit des États-Unis, de la Chine, etc., portant des inscriptions dans l’écriture du pays d’origine. Les rêves les plus géniaux partent toujours de la réalité, l’écriture rêvée par Ya Chong Leu, s’inspire des caractères qu’il a pu voir autour de lui. »
Liens déplacés
modifierCes liens concernent le hmnog njua ou daw (?), pas le groupe de langues: