Discussion:Je veux seulement que vous m'aimiez
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde germanique et Télévision.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre
modifierSi Je veux seulement que vous m'aimiez est effectivement parfois employé, le titre Je veux seulement qu’on m’aime me semble être plus canonique : c'est notamment celui retenu sur le site officiel de la Fondation Fassbinder (http://www.fassbinderfoundation.de/movies/ich-will-doch-nur-dass-ihr-mich-liebt/?lang=fr), ou encore lors de la rétrospective au Centre Pompidou (https://www.centrepompidou.fr/cpv/resource/ccEe4j/rk4MMpb). A noter qu'un documentaire sur l'oeuvre du réalisateur s'intitule Je ne veux pas seulement qu'on m'aime (http://www.senscritique.com/film/Je_ne_veux_pas_seulement_qu_on_m_aime/460909), ce qui va encore dans le sens de la traduction "qu'on m'aime" plutôt "que vous m'aimiez".
David --2A01:CB0C:460:9600:ECD0:D4BB:9CD2:DF71 (discuter) 4 septembre 2016 à 06:35 (CEST)