Discussion:Jardin royal (château de Prague)

Renommage

(re-) Bonjour Kintaro,

Je présume que vous allez vous occuper de renommer cet article qui me semble devoir être traité comme le « Jardin royal du château de Prague » (ou le « jardin royal du château de Prague »), en fonction du fait qu'il y en a un ou plusieurs dans le pays.

Cdt. --Gkml (discuter) 27 juillet 2017 à 18:20 (CEST)

Salut @Gkml. D'abord, ici c'est l'article sur le jardin de Toulouse. Ensuite, si j'ai bien compris, le jardin royal situé dans le château de Prague, apparemment, ne s'appelle pas "jardin royal du château de Prague", il s'appelle "jardin royal" tout court (en tchèque : Královská zahrada), c'est pourquoi l'article est très bien nommé comme il est : Jardin royal (château de Prague). Donc, normalement, rien ne devrait bouger... non ? Kintaro (discuter) 27 juillet 2017 à 18:27 (CEST)

Si, il devrait bouger : cf. la modif. que je viens de faire : une incise me semble nécessaire. Cdt. --Gkml (discuter) 27 juillet 2017 à 18:30 (CEST)

@Gkml, ce jardin ne s'appelle pas "jardin royal du château de Prague", il s'appelle "jardin royal" tout court (ou, admettons, "jardin Royal", en appliquant la règle des odonymes). Le titre de l'article ne sera correct que si nous le laissons tel qu'il est. C'est « Jardin royal (château de Prague) » ou « jardin Royal (château de Prague) », voilà tout. Kintaro (discuter) 27 juillet 2017 à 18:46 (CEST)

Kintaro,

Je n'avais rien à dire sur le titre de cet article, mais uniquement sur la première phrase du RI, que j'ai donc amendée.

Pour ce qui est du jardin Royal (Toulouse), je poursuis si nécessaire sur l'autre page.

Cdt. --Gkml (discuter) 27 juillet 2017 à 20:54 (CEST)

P.-S. : en plus, c'est moi qui avait ainsi renommé le présent article au mois de mars 2017 : cf. l'historique. J'ai donc quelques trous de mémoire puisque j'étais l'auteur de la 1^re phrase du RI avant la modif. de ce jour. --Gkml (discuter) 27 juillet 2017 à 20:58 (CEST)