Discussion:Grande Russie
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Adaptation en langue française
modifierBonjour. Je pense qu'il est nécessaire d'adapter certains groupes de mots de cet article pour rendre compte, au mieux, de la pensée originale de ses auteurs. 1°) "C'est issu de la phrase" : il s'agit certainement de l'expression "grande Russie", et j'adapte directement l'article. 2°) "Utilisé(e) par le Patriarche de Constantinople depuis le XIV° siècle" : cette phrase est correcte, mais quelle était l'idée à mettre en valeur ? 2.1. S'il s'agit de dater le premier usage, alors, il suffit de dire "utilisé(e) depuis le XVI° siècle. 2.2. S'il s'agit de mentionner un usage général, alors, il faut dire "utilisée par le Patriarche de Constantinople". 2.3 ET si les deux aspects sont vrais, il faut ajouter "et" entre ces deux informations. Merci.Crocy (discuter) 30 janvier 2014 à 12:56 (CET)
- En fait, cette phrase (2°) crée une ambiguïté qu'il faudrait lever : le titre de Patriarche de Constantinople n'est-il apparu qu'au XIV°siècle, ou pas ? L'apparition de l'expression "Grande Russie" est-elle contemporaine de cette apparition, ou pas ? Merci Crocy (discuter) 30 janvier 2014 à 13:01 (CET)