Discussion:Framebuffer

Traduction

Je pense que l'article en français résulte d'une traduction quasi littérale et de qualité médiocre de l'article en anglais. Ce qui trahit notablement cette traduction, c'est d'abord la ponctuation qui manque de virgules en français, les fautes de grammaire, puis la phrase "Framebuffers differ significantly from the vector displays that were common prior to the advent of the framebuffer" devenue "Les « framebuffer » diffèrent significativement des affichages graphiques vectoriels (« vector graphics displays) qui était communément utilisés avant l'arrivée de framebuffer". Ma lecture "normale" s'est arrêtée là; c'est atroce mais j'ai malgré tout survolé le reste de la page. Ce sont des mots français mais ce n'est pas du français: ça manque globalement d'adaptation, et de reformulations par changement du point de vue. Je ne saurais m'embarquer dans une "rectification de tir" mais je trouve dommage que le texte ne "coule" pas. Amenel (d) 16 septembre 2011 à 18:32 (CEST)

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Framebuffer. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• L'archive https://web.archive.org/web/20040612215245/http://accad.osu.edu/~waynec/history/PDFs/Annals_final.pdf a été ajoutée à http://accad.osu.edu/~waynec/history/PDFs/Annals_final.pdf

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 22 août 2018 à 13:23 (CEST)