Discussion:Erwan
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Bretagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | .svg){kind=small} | Bretagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"
Il est issu, soit de la déformation du mot draco, signifiant ( dr et draco) désignant à l'origine le draco, insigne de la langue bretonne.
"
Que signifie cette phrase ? Merci de reformuler. + citer les sources : passer de "draco" à "Erwan" mérite des explications plus détaillées. En quoi le "draco" est l'insigne de la langue bretonne ?
Gwalarn (discuter) 13 mai 2014 à 13:43 (CEST)
Déshérence de la langue bretonne modifier
"Le rapprochement avec Even, traduit par Yves, vient de la déshérence de la langue bretonne."
Pouvez-vous préciser ce que signifie la "déshérence de la langue bretonne" ? Et citer les sources de cette affirmation. Merci. Gwalarn (discuter) 23 juillet 2014 à 11:57 (CEST)
Prononciation modifier
Il serait intéressant d'ajouter la prononciation en langue phonétique internationale.
Merci.
Étymologies modifier
J'ai rajouté récemment deux étymologies qui proviennent de publications scientifiques/universitaires (dont une écrite par une pointure du breton) et qui donc semblent clairement les plus probables. En regardant un peu l'historique des modifications, c'était d'ailleurs grosso modo les étymologies proposées il y a 10 ans[1].
Le rapprochement entre Erwan et le sens de « petit champs/sillon » avait été rajouté par une IP en 2017 ([2] et [3]) qui se basait sur une source parlant de toponymie. Or il n'est pas ici question de toponymie, il me semble donc qu'il s'agit d'une interprétation erronée/abusive de la source. J'ai même jeté un œil à la source et j'ai trouvé nulle part mention explicite que le prénom Erwan provenait de là. Ça ressemble donc même à du travail inédit. Pour éviter que des gens puissent se méprendre, j'ai pris la décision de supprimer cette étymologie. (En attendant de trouver –ou pas– une source plus probante pour cette hypothèse.)
J'ai laissé le paragraphe sur le « rapprochement » avec aerouant, qui veut dire dragon en breton. Néanmoins, à part quelques sites de prénoms (dont on ne connaît pas trop les sources...) et un La Bretagne pour les Nuls c'est très maigres les sources pour étayer cette hypothèse. D'autant plus que je me demande même franchement si le livre La Bretagne pour les Nuls n'aurait pas pu tirer cette hypothèse de Wikipédia...