Discussion:Empire néo-assyrien

Dernier commentaire : il y a 5 mois par Zunkir dans le sujet Remaniements
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

À recycler modifier

L'intention est bonne mais ... beaucoup de lacunes qui montrent (une fois de plus) que pour bien traduire un article, désolé, il faut savoir de quoi on parle. Or là dès qu'on voit la terminologie et les noms de personnes repris tels quels de l'anglais, alors que par ailleurs il y a pas mal d'articles en français qui montrent quelle terminologie employer, c'est très dommage. C'est également dommage de traduire un article pas bien sourcé (essentiellement des sources directes, aucun ouvrage récent en citation sur l'article anglais alors qu'il y en a plein), on sait qu'il faudra reprendre derrière ; je constate (là encore) qu'on présume que les articles anglais sont forcément bons et à traduire, alors que non. Zunkir (discuter) 19 mars 2019 à 22:15 (CET)Répondre

Mise à jour faite. Zunkir (discuter) 9 mars 2022 à 18:58 (CET)Répondre

Remaniements modifier

J'ai procédé à des premières coupes dans l'article pour alléger le tout. J'en prévois d'autres en fonction du développement des articles détaillés (biographies, sites ou articles thématiques). À toutes fins utiles j'ai préservé la version longue là : Utilisateur:Zunkir/Empire néo-assyrien. Elle peut servir pour construire d'autres articles à condition de mettre le crédit d'auteur à partir du présent article. Zunkir (discuter) 5 octobre 2023 à 23:58 (CEST)Répondre

Changé : basculement approche thématique plutôt que l'approche chronologique. Celle-ci devrait servir pour des articles sur les règnes individuels faute d'articles sur les sous-périodes. Frahm 2023 doit servir de base de travail. Zunkir (discuter) 15 novembre 2023 à 16:53 (CET)Répondre
Revenir à la page « Empire néo-assyrien ».