Discussion:Chien finnois de Laponie
Dernier commentaire : il y a 2 mois par Emmanuel Pierrez dans le sujet Mauvaise traduction
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Mauvaise traduction
modifierEn finnois, on l'appelle : Suomenlapinkoira ce qui pourrait se traduire en :
- Chien lapon finlandais,
- Chien lapon de Finlande
- Chien de Laponie finlandais
Un petit rappel s'impose. Le finnois désigne la langue, tandis que finlandais est l'adjectif référant à la Finlande et à ses habitants. Emmanuel Pierrez (discuter) 13 avril 2024 à 09:05 (CEST)