Discussion:Charles-Hugues de Bourbon-Parme

Dernier commentaire : il y a 11 ans par Cyril-83 dans le sujet Nom de baptême
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Nom de baptême modifier

Cher Éduarel (d · c · b), il va falloir t'expliquer de façon claire et sans détour. Tu prétends que la personne dont nous discutons a été baptisée avec les prénoms français Hugues Marie Sixte Louis Robert Jean Georges Benoît Michel (de Bourbon), or tu n'y amènes aucune source. Au contraire, nous voyons la source de son baptême avec les prénoms et noms en espagnol Carlos Hugo Javier María Sixto Luís Roberto Juan Jorge Benedicto Miguel de Borbón sur l'acte de baptême fourni en note n° 2, mais tu sembles récuser cette pièce par une phrase modèle du genre : « Je ne suis pas germanophone mais il s’agirait d’une pièce apportée par les carlistes ». Sans revenir sur l'explication de texte dont toi seul a le secret, le conditionnel et l'intime conviction n'ont pas leur place dans ce genre de choix rédactionnels. Il est dommage que nous nous querellions encore sur des broutilles dont il "semblerait" (au conditionnel, aussi !) qu'elle soient faites pour semer la discorde... Si l'acte de baptême est un faux, il te reste à le prouver et à obtenir le vrai ; s'il est vrai, l'identité de naissance du duc de Parme est bien en espagnol et non en français. Tu remarqueras que je n'ai pas révoqué ta modification, je te laisse le soin de le faire par toi-même, par honnêteté et après vérification des sources dont il est question. À plus tard, peut-être... --Cyril-83 (d) 19 avril 2013 à 10:27 (CEST)Répondre

Je voulais simplement signifier que, d’après ce que dit l’article (en néerlandais, contrairement à ce que je pensais), ou du moins ce que j’en ai compris, il s’agirait (je parle au conditionnel dans la mesure où je ne maîtrise pas précisément la langue) d’un acte de baptême falsifié par les carlistes pour montrer que le prince était espagnol.
Aussi, je remarque dans ces « certificats », sont utilisées les deux langues dans divers endroits : l’espagnol et le français. Je ne comprends pas tellement la teneur de ces documents, mais je mets en doute leur authenticité.
Cordialement,
Éduarel (d) 19 avril 2013 à 21:57 (CEST).Répondre
Mais, j’y pense, tu as sans doute compris l’article en substance, non ?
Éduarel (d) 19 avril 2013 à 22:01 (CEST).Répondre
Soit, je te félicite et te présente mes excuses ! Tu as découvert, avec le bon sens d'un enquêteur, la teneur de l'article qui explique la fausseté des actes, ou du moins, leur valeur peu fiable. Je n'y reviens donc pas. Belle leçon pour moi en tout cas !   Cela dit, la note n° 2 de l'article est trompeuse si l'on ne maîtrise pas le néerlandais, il faudrait soit la retirer, soit l'expliciter. Des sources sur son baptême avec des prénoms français auraient également été bienvenues, si le véritable acte de baptême ou de naissance était disponible... --Cyril-83 (d) 19 avril 2013 à 23:44 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Charles-Hugues de Bourbon-Parme ».